Брак во Франции в 2022 году: заключение и регистрация, необходимые документы, в какой орган обратиться

Вопросы брака с французским гражданином

По месту жительства жениха или невесты

По новому месту жительства, если вы проживаете там более одного месяца.

Некоторые мэрии разрешают сочетание браком в коммуне по месту жительства родителей жениха или невесты. По этому поводу обратитесь в мэрию по месту жительства.

Кто может сочетаться браком по французским законам?

Любое лицо, имеющее или не имеющее французское гражданство, отвечающее следующим требованиям:

возраст: 18 лет для мужчин, 15 лет для женщин. Специальное разрешение может быть получено в отдельных случаях (беременность, в частности); для получения разрешения следует обратиться к прокурору республики (предъявив справку о беременности)

отсутствие близких родственных связей, наличие которых может препятствовать браку

отсутствие препятствия «послебрачного» периода для тех, кто состоял в браке ранее: после расторжения брака должно пройти не менее 300 дней для женщин (либо необходимо представить справку об отсутствии беременности)

Что необходимо предпринять?

Обратиться в мэрию для получения полного досье для брака, в котором есть список всех документов, которые необходимо подготовить (документы, удостоверяющие личность, свидетельство о рождении, документы о месте жительства, данные о свидетелях и т.п) В некоторых случаях требуются дополнительные документы, о чем вы будете извещены. Во время этого визита сообщите о желаемой дате брака – обычно она определяется именно в это время. В некоторых муниципалитетах все же требуют полностью заполненные досье для назначения даты свадьбы.

Обратите внимание, что дата брака не всегда зависит от вашего желания: некоторые месяцы (с мая по июль) пользуются особым спросом, и по этой причине заявку надо подавать загодя, иногда за несколько месяцев

Вам необходимо будет пройти добрачное медицинское обследование – жених и невеста должен иметь справку о состоянии здоровья. Результаты обследования конфиденциальны и выдаются на руки только обследованному.

Следует также рассмотреть возможность заключения брачного контракта, заверяемого нотариусом. Этот контракт должен быть передан в мэрию при заключении брака.

Как только вы собрали все справки, передайте их в мэрию. Она опубликует сообщение о вашем предстоящем браке (les bans). Брак можно заключать через десять дней после публикации.

Список необходимых документов для подачи досье

Документы от будущего супруга – гражданина Франции:

копия свидетельства о рождении или выписка из свидетельства о рождении, сделанная не ранее, чем за 3 месяца;

в случае необходимости, подтверждение о разводе (свидетельство о браке с отметкой о разводе или копию решения суда о разводе) или о вдовстве (свидетельство о смерти супруга);

документ, подтверждающий место жительства;

медицинское предбрачное свидетельство (бланки выдаются в мэрии или в Консульстве Франции). При прохождении медицинского освидетельствования во Франции, вы можете обратиться к любому врачу, в России только ко врачу, аккредитованному при Консульстве Франции, в этом случае потом нужно обратиться в Консульство для заверения подписи врача).

Документы от будущего супруга – гражданина России:

оригинал свидетельства о рождении с проставленным апостилем, и с переводом на французский язык лицензированным переводчиком (документ должен быть выдан не более чем 6 месяцев до даты заключения брака.);

в случае необходимости, свидетельство о браке и о разводе или, в случае вдовства, свидетельство о смерти супруга. Для разведенных менее 10 месяцев назад женщин, предоставить медицинское свидетельство о том, что женщина не беременна.

(вышеназванные свидетельства должны быть с проставленным апостилем и переведены на французский язык)

медицинское предбрачное свидетельство – медицинская справка о состоянии здоровья для заключения брака (cértificat médical prénuptial). Вам необходимо будет пройти добрачное медицинское обследование. Результаты обследования конфиденциальны и выдаются на руки только обследованному. Справка должна быть выдана не более, чем за 2 месяца до даты заключения брака;

свидетельство о правомочии на вступлении в брак (cértificat de coutume), который предоставляется Российским Консульством во Франции – документ о гражданском состоянии будущего супруга (супруги), для его получения обратитесь в консульство России по месту будущего заключения брака;

ксерокопия и перевод на французский язык лицензированным переводчиком российского гражданского паспорта;

личные фотокарточки – для оформления документов.

Что есть что и как это оформлять?

Медицинская справка (cértificat médical prénuptial).

Можно сделать, как в России, так и на месте – во Франции (если досье вы собираете вместе). Справка делается в кабинете при французском консульстве, по опыту прошедших эту процедуру, это обойдется Вам дешевле, за счет более низких цен на анализы, прием врача будет стоить столько же, как и на месте. Для ее получения надо предварительно сдать анализ крови на антитела к краснухе, токсоплазмоз, группу крови и резус фактор. СПИД – по желанию. С французскими врачами ситуация такова, что либо вы ее получаете непосредственно во Франции, либо в России в частной клинике, где есть французский врач, либо в поликлинике посольства (консульства) Франции в России. Если вы будете это делать во Франции, то анализы дешевле гораздо сделать на родине, перевести на французский, нотариально заверить перевод и предъявить местному доктору. Предварительно жениху стоит договориться с доктором о вашем визите.

Что есть апостиль?

Апостиль” – это специальный штамп, который проставляется на официальных документах стран – участниц Гаагской конвенции и не требует дальнейшего заверения; заполненный надлежащим образом, он позволяет ввозить официальные документы без дополнительной легализации. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае – подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Необходимо заверять апостилем:
1) свидетельство о рождении
2) диплом о высшем образовании
3) свидетельство о браке
4) свидетельство о разводе
5) аттестат зрелости

Без апостиля на свидетельстве о рождении и разводе (если таковой имеется) ни одна мэрия документы на оформление брака не возьмет. Все остальные документы требуют только нотариального заверения копии и затем нотариального заверения перевода.

Апостиль ставится на нотариально заверенную копию вашего документа.
Затем вы делаете перевод этой копии с апостилем, и перевод подшивается к ней, а затем на перевод ставится печать о заверении нотариусом перевода. Если вы находитесь во Франции, то лучше копию с апостилем перевести у присяжного переводчика либо в нашем консульстве, тогда вопрос к документу не возникает вообще и качество перевода обычно лучше.

Схема следующая: Копия, заверенная нотариусом – апостиль на копии – перевод копии с апостилем – заверение перевода нотариусом.

Апостиль в России ставит Управление юстиции, которое есть в любом городе, просто посмотрите. На документах о браке и разводе – имеет право ставить ЗАГС. Отказать в приеме российского документа, заверенного апостилем никто НЕ ИМЕЕТ права. Если вам отказывают в приеме документа, заверенного апостилем, следует попросить справку об отказе – как правило, в этом случае в дальнейшем все решается мирным путем…

Более подробно об апостиле смотрите по ссылке –

Свидетельство о правомочии на вступлении в брак (cértificat de coutume)

Официально его нужно получить в Российском Консульстве во Франции, его дают сразу на французском языке, нужно будет предъявить оба паспорта, свидетельство о рождении и свидетельство о разводе. Эта услуга платная. Для полной ясности следует обратиться во французское консульство в Москве с просьбой объяснить, что конкретно от вас требуется. По опыту некоторых наших форумчанок, coutume не нужен для русских, нужно пойти к нотариусу и сделать déclaration sur l’honneur , что вы не замужем, предыдущий брак должным образом расторгнут (если таковой был), не преследуетесь судом и никаких препятствий для заключения брака во Франции не имеете; а собственно cértificat de coutume необходим если помимо регистрации в мэрии, вы хотите обвенчаться в церкви. У нотариуса на этот случай имеется стандартная форма документа. Бумагу надо перевести на французский и снова нотариально заверить. Даже при наличии свидетельства о расторжении брака необходимо брать в посольстве cértificat de coutume. Для получения этого документа в Российском консульстве в Париже необходимо предоставить:

1. Действительный внутренний паспорт
2. ОЗП с визой
3. Французский документ, подтверждающий легальность пребывания во Франции.
4. В соответствующих случаях свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга.
Оплатить консульский сбор 60 евро.

Более подробно о бракосочетании – смотрите тему на форуме:
FAQ по замужеству – Документы и формальности

© 1999-2005 Нелла Цветова
© 2005-2006 Борис Карпов
Все права защищены

Порядок заключения брака: какие документы нужны в 2022 году.

Известно, что создание семьи является ответственным шагом для обеих сторон. Ежегодно несколько тысяч пар в России официально регистрируют свои отношения. В результате между ними возникают юридически закрепленные права и обязанности, регулируемые Семейным кодексом России. Какие же существуют правила регистрации брака в РФ?

Как заключается брачный союз?

Бракосочетание является право устанавливающим процессом, ведь после его проведения между гражданами закрепляются семейные права и обязанности.

Процедура проводится в отделении ЗАГСа, при этом он может быть выбран по месту проживания жениха или невесты. Для оформления брака потребуется подать заявление и необходимый пакет документов.

В законодательных актах РФ прописаны условия, являющиеся препятствием для официальной регистрации отношений. К ним относят:

• Несовершеннолетие лиц, вступающих в брак. Запись о регистрации акта государственного состояния делается только, если оба гражданина достигли 18 лет. При особых обстоятельствах возраст может быть снижен, однако, потребуется предоставить доказательства этого.
• Признание недееспособности одного из заявителей.
• Будущие молодожены не должны состоять в другом браке, который не расторгнут и является действующим на момент подачи заявления.
• Супругами не могут стать лица, состоящие в родственных связях.

Заявление для регистрации брака.

Если молодые люди планируют создать семью и для этого нет препятствий, то возникает вопрос, как подать заявление в ЗАГС.

Сделать это можно двумя способами: посетив государственное учреждение или воспользовавшись порталом Госуслуг. Правила и порядок подачи документа определяется Семейным кодексом и Федеральным законом № 143 от 15.11.1997.

В законе указывается, что заявление заполняется обоими будущими супругами в присутствии работника ЗАГСа. Если у кого-то из сторон возникли серьезные обстоятельства, по которым они не могут посетить госучреждение, то бланки заполняются отдельно.

При этом заявление того, кто не будет присутствовать при подаче лично, должно быть заверено у нотариуса.

В документе указывается дата предполагаемого торжества, сведения о будущих супругах, место регистрации брака, фамилии, которые будут носить супруги и другие данные.

Дату свадьбы можно выбрать самостоятельно. Но для этого необходимо обратиться в ЗАГС не менее, чем за месяц до желаемого дня.

По закону после подачи заявления до дня росписи дается 30 дней на раздумья. Этот срок может быть сокращен при наличии особых обстоятельств (беременность, уход в армию и пр.).

Помимо личного посещения ЗАГСа для подачи заявления, существует возможность сделать это через портал Госуслуг.

Для этого понадобится выполнить следующие действия:

• Зайти в свой кабинет.
• Перейти в раздел «Семья и дети».
• Заполнить свою часть анкеты.
• Отправить приглашение партнеру.

Второй стороне на e-mail придет приглашение на заполнение заявления. Для завершающего этапа оформления документа в режиме онлайн, партнеру придется перейти по активной ссылке в письме.

После того как он заполнит свою часть и будет уплачена госпошлина, система отправит заявление в органы ЗАГСа, а заявителям через время придет подтверждение времени и даты регистрации.

Заявление на заключение брака в 2019 году можно скачать здесь:

Документы для заключения брака.

Помимо заявления в ЗАГС потребуется подготовить документы для заключения брака. В список включается:

• Заявление;
• Документы, удостоверяющие личность от обеих сторон;
• Подтверждение уплаты госпошлины.

В случае, если одна из сторон не достигла совершеннолетия, то требуется взять специальное разрешение.

Когда кто-то из брачующихся уже был зарегистрирован в отношениях, необходимо свидетельство о разводе, подтверждающее, что он свободен на данный момент.

Если один из будущих супругов имеет иностранное гражданство, то может потребоваться предоставить дополнительные документы.

Среди них отмечается:

• Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык;
• Документ, подтверждающий легальное пребывание на территории России;
• Справку о семейном состоянии.

Госпошлина.

Для регистрации брака потребуется заплатить государственный сбор. Квитанцию можно взять в отделе ЗАГС.

Для тех, кто пользуется порталом Госуслуг, рекомендуется оплатить пошлину в онлайн-режиме. Ее сумма зависит от экономических показателей.

В 2019 году она составляет 350 рублей.

Особенности процедуры бракосочетания.

Бракосочетание может проходить в торжественной или обычной обстановке. В первом случае оно занимает больше времени. Молодоженам выделяется время для посещения комнаты для фотосессии.

После этого брачующиеся приглашаются вместе с гостями в зал для торжественных мероприятий, где регистратор произносит праздничную речь.

Далее молодожены ставят свои подписи в книге регистрации актов государственного состояния и получают свидетельство о заключении брака.

В обычной обстановке будущим супругам также расскажут об их новых правах и обязанностях, но менее официально.

Церемония продлится меньше времени, так как исключается несколько этапов, в том числе фотосессия и другие моменты.

Фамилия после регистрации брака.

После регистрации брака для каждого из супругов предлагается один из вариантов:

• Взять общую фамилию;
• Оставить себе фамилию, которая была до регистрации брачного союза;
• Сделать двойную фамилию, присоединив к своей фамилию супруга.

Сотрудник ЗАГСа сделает соответствующую запись в свидетельстве о регистрации, выдаваемом после завершения процедуры.

При смене фамилии понадобится менять все документы, выданные на предыдущую.

Выездная церемония.

Некоторые семейные пары желают нестандартно организовать свою свадьбу. В Европе популярностью пользуется регистрация брака в необычных красивых местах.

В России выездная церемония обычно представляет собой торжественное представление, не имеющее юридической силы.

Документы для заключения брака.

С 2017 года в Москве определен список мест, где может проводиться выездная церемония. При этом такая процедура будет считаться юридически правомерной.

Выездная регистрация на дому может проводиться в случае, если одна из сторон не может посетить государственное учреждение по уважительной причине (тяжелой болезни и др.).

Особые случаи регистрации брака.

Дата свадьбы выбирается будущими молодоженами, но она не должна быть ранее, чем за месяц от дня подачи заявления. Однако, встречаются особые ситуации, когда этот срок можно уменьшить или увеличить.

Регистрация брака при беременности.

Если невеста находится в «интересном» положении, то допускается срочная регистрация. Другими словами, молодоженов могут расписать в тот же день, когда они подали заявление.

Но на практике все зависит и от таких обстоятельств, как загруженность сотрудника ЗАГСа, срок беременности и пр.

Для того чтобы уменьшить срок ожидания даты регистрации, заявители должны приложить к списку обязательных документов доказательство беременности невесты.

Это должна быть справка из медицинского учреждения со всеми подписями и печатями. В документе должны содержаться данные о сроке беременности, предполагаемой дате родов и др.

Справка уменьшит время рассмотрения заявления сотрудниками ЗАГСа и позволит оформить брак раньше установленного обязательного срока в 1 месяц.

Брак с иностранным гражданином.

Если один из будущих супругов является гражданином другого государства, то процедура заключения брака не будет иметь принципиальных отличий.

Особенностью подачи заявления считается только то, что понадобятся дополнительные документы. В список включена бумага, подтверждающая легальное нахождение иностранца в стране.

Свидетельство о браке, заключенном на территории России, имеет юридическую силу и в ряде других государств. Но для этого понадобится легализовать брачный союз в стране, гражданином которой является один из супругов.

Заключение.

Заключение брака считается серьезным шагом в жизни каждого человека. Для того чтобы создать новую семью, понадобится обратиться в отделение ЗАГСа и подать заявление.

Заполнять документ должны обе стороны, поэтому необходимо личное присутствие каждого. Отсутствие одного из заявителя может быть только при наличии уважительной причины.

В дату свадьбы в назначенное время молодожены должны будут с паспортами прийти в ЗАГС, куда было подано заявление и заключить союз.

Как расторгнуть брачный договор — читайте здесь!

Заключение брака во Франции: особенности и советы

Несмотря на религиозность жителей Франции, бракосочетание в стенах церкви – просто красивая традиция, которые многие жители Франции почитают. Юридическую силу имеет только светское, то есть заключенное в мэрии, бракосочетание.

Посещение мэрии

Чтобы заключить брак, женщине должно исполнится пятнадцать лет, а мужчине – восемнадцать. Заключить брачный союз во Франции непросто, для этого нужно исполнить несколько условий. Чтобы подать заявку в мэрию, надо, чтобы любой из будущих молодоженов жил в округе, где хочет заключить брак, как минимум 40 дней. Если будущие молодожены живут в разных округах более 30, то подавать заявку для заключения брачного союза разрешается в любую мэрию каждого округа. Церемония бракосочетания проходит как минимум спустя 10 суток после подачи заявки. То есть, для подачи заявки на заключение брачного союза нужно жить в округе на протяжении тридцати дней, но брак получится заключить лишь спустя сорок дней.

После того, как вы подали заявку, мэрией будет выдана отдельная брошюра, в которой будут указаны все документы, необходимые для регистрации официального брачного союза во Франции. Перевод брошюры на другие языки отсутствует, в ней используется только французский язык. Также стоит обратить внимание на тот факт, что нужно подавать оригинальные документы, а при подаче копий требуется их нотариально заверить.

Все документы нужно подавать на французском, в другом случае нужно нанять присяжного переводчика, который переведет и заверит нужные документы. В мэрии вам окажут помощь по поиску присяжного переводчика. Также контакты присяжного переводчика всегда можно встретить в местном полицейском участке. Союз разрешается заключить только после публикации информации по заключению брачного союза в местной газете. В объявлении будет указаны следующие данные: место и время регистрации брака, ФИО будущих молодоженов и их адреса.

Информацию по брачному союзу публикует мэрия, но перед тем, как совершить публикацию, в мэрии должны проверить и одобрить некоторые документы. В отдельных округах мэрия требует сразу все документы.

Любой житель города может опротестовать брак, если у него есть информация и причины, из-за которых заключение брака невозможно. Повенчаться в церкви можно только после светского бракосочетания. В церкви вас попросят предъявить заверенное мэрией свидетельство о бракосочетании, при его отсутствии вам откажут в венчании. Также стоит отметить, что при заключении брака, фамилии супругов не меняются. Во всех документах жены фамилия мужа отображается как «используемая фамилия».

Список необходимых документов для брака

Для совершения бракосочетания нужно пройти достаточно трудный процесс сбора необходимых документов. Для иностранок, которые желают заключить союз с жителем Франции, необходимо представить мэрии округа следующие документы:

• Паспорт. Чтобы совершить бракосочетание, паспорт обязательно должен быть действителен, в других случаях в регистрации брака вам откажут. При желании, паспорте можно заменить видом на жительство.
• Свидетельство о рождении. Этот документ должен заверить и перевести присяжный переводчик. В отдельных государствах вместо свидетельства о рождении предоставляют справку, которую выдают при рождении в роддоме. Во Франции эта система не работает и нужно предоставлять официальное, то есть предоставленное в регистратуре, свидетельство о рождении.
• Подтверждение адреса проживания. Чтобы подтвердить тот факт, что вы живете на указанном вами адресе, нужен оплаченный вами счет за любую из коммунальных услуг. Кроме того, качестве доказательства можно использовать справку об оплате страхования, аренды или услуг связи. Лучше всего взять 2-3 доказательства.
• Справка об отсутствии препятствий. Данный документ требуют только от жителей других стран, которые желают заключить брачный союз. Данный документ может быть выдан лишь тем юристом, который промышляет как во Франции, так и в родном государстве одного из будущих молодожен. Обычно за этим документом можно обратиться в посольство.
• Справка о правоспособности. В этом документе подтверждается, что сейчас вы не состоите в браке. Это удостоверение имеет свой «срок годности» – три месяца. По окончанию срока нужно заменить справку новой. Эту справку должны предоставлять только граждане других стран.
• Копия свидетельства о разводе или свидетельство о смерти прошлого супруга. Данные документы нужно предоставлять только в том случае, если один из будущих молодоженов уже состоял в брачном союзе. Если в предыдущем браке у вас родились дети, то к предыдущим документам нужно добавить свидетельство о рождении для каждого ребенка.

Для заключения брака справка о пройденном медосмотре не нужна. При заключении повторного брака должно пройти как минимум триста дней после развода, если данный срок не прошел, то нужно предоставить справку об отсутствии беременности.

Церемония бракосочетания во Франции

Заключение брачного союза проходит в мэрии. Бракосочетание в маленьких городах совершает сам мэр, а в больших городах он проводит церемонию очень редко и брак регистрирует его заместитель. Во время бракосочетания мэр читает статьи из семейного кодекса, права супругов и их брачные обязанности. После этого он осведомляется о наличии брачного договора и записывают эту информацию в специальный акт.

Бракосочетание можно провести в присутствии свидетелей. Для обычного союза хватит и двух свидетелей, но, если супруги пожелают, можно пригласить и больше. Более четырех свидетелей приглашать нельзя. Каждый из свидетелей обязан удостоверить свою личность и фигурировать на самой церемонии. Гражданство Франции свидетелям не нужно, главное – они обязаны знать французский язык хотя бы на среднем уровне. Это правило введено, чтобы свидетели поняли суть церемонии без переводчика.

Мэр или его заместитель в праве отстранить свидетелей, не владеющих французским языком на подобающем уровне и отменить бракосочетание.

По завершению церемонии бракосочетания новоиспеченным супругам выдается «брачная книга», подтверждающая тот факт, что брак заключен. В этой книге будут записаны все важные события, связанные с браком, а именно: смена имени, рождение детей, смерть одного из супругов, развод и т.д.

Заключение и регистрация брака с гражданином Франции

Заключить брак с гражданином Франции — этот способ иммиграции завоевал у женщин особую популярность, так как не требует больших материальных вложений. Но есть и российские мужчины, охотно берущие в жёны француженок. Пятая республика занимает в этом плане одно из первых мест.

Панорамный вид на Париж

Благодаря исключительному законодательству страны предоставление гражданства Франции возможно через два года семейной жизни. Учитывая процесс рассмотрения ходатайства на получение французского паспорта, весь период натурализации займёт четыре-пять лет. За это время даже самый счастливый брак может обернуться разводом, со всеми вытекающими последствиями для приезжего.

Для въезда во Францию необходимо оформить визу.

Бракосочетание

Французское законодательство отличается педантичным характером. Поэтому выходить замуж или жениться лучше по установленным правилам. Например, заключение союза с туристической визой на руках не приветствуется.

Если гражданка России заключила брак с французом, находясь на отдыхе, то родившиеся в союзе дети могут получить отказ в предоставлении гражданства.

Поэтому для такого рода иммиграции желательно оформить гостевую визу или визу невесты.

Свадьба во Франции — это выбор настоящих романтиков!

Для справки. Множество историй о романтичности французов оказываются мифами. Более половины иммигрантов ждёт разочарование. Поэтому, чем дольше пара знакома до свадьбы, тем лучше.

Подготовительный этап

Первое, что потребуется сделать будущим молодожёнам, — это вместе посетить мэрию муниципалитета, где будет происходить регистрация брака. Сотрудник ведомства выдаст жениху и невесте бланки Dossier de marriage (досье для бракосочетания). В нём отображён перечень утверждённых документов, которые необходимо собрать для совместной подачи с заявлением на бракосочетание.

Количество и разновидность обязательных бумаг зависит от семейной биографии приезжего. Для большинства иностранцев список документов выглядит следующим образом:

• Заграничный паспорт.
• Приглашение жениха (невесты).
• Подтверждение финансовой независимости (справка о доходах за последние три месяца, гарантийное письмо жениха об оказании финансовой помощи).

Справка о финансовом состоянии

Все документы, кроме сведений об отсутствии судимости и договора аренды, необходимо оформить по международной форме Apostille.

Церемония

После того как документы и заявление будут поданы, в назначенную дату (не ранее 10 дней) пройдёт церемония бракосочетания. Процесс гарантировано посещает мэр населённого пункта или один из руководителей муниципалитета. Таково правило. Обязательно должны присутствовать свидетели, два–четыре человека.

Разрешение на регистрацию брака во Франции действует 12 месяцев. Однако после трёх месяцев раздумий предстоит переоформить некоторые справки, так как они утратят актуальность.

Виза супруги(а)

После оформления брака во Франции иммигрант получает право на получение визы супруги. Это один из вариантов долгосрочной визы D, позволяющей находиться в стране на протяжении одного года. Основное условие для соискателей на долгосрочное нахождение в стране — сдача экзаменов по французскому языку и знанию национальных традиций. Тест проводится в устной и письменной форме.

Пример одного из письменных заданий: написать на французском языке имя, фамилию, место и дату рождения, полный возраст, где вы проживаете.

В случае фиаско соискателю предложат подтянуть недостающие знания на курсах в течение двух-трёх месяцев, разумеется, у себя на родине. Количество пересдач не регламентировано миграционным законодательством. Поэтому, чтобы не жить в разлуке, стоит отнестись к вопросу экзаменации серьёзно.

Что нужно учесть при подаче документов на бракосочетание во Франции узнайте из видео, представленном ниже.

Гражданство в браке

Прожитые два года в статусе супруга(и), наделяют резидента правом на получение гражданства Франции. Подать документы возможно с разрешения мужа (жены). Соискателю необходимо собрать установленный миграционным законодательством пакет документов, в который входят сведения о месте проживания, трудоустройстве и наличии счетов в банке.

Среди основных условий — непрерывное нахождение в стране на протяжении двух последних лет по национальной визе D. Соискателю на гражданство предстоит заново сдавать экзамен на знание языка и культурных ценностей Франции. Ходатайство о предоставлении статуса гражданина рассматривается Французским трибуналом. Общий срок проверки достигает 1,5 года.

С момента обращения личность заявителя будет тщательно проверяться. Особенное внимание уделяется браку, так как фиктивные союзы довольно часто встречаются во Франции. По итогам персональной проверки и результатам экзаменов комиссия выносит решение, предоставлять или нет заявителю французское гражданство.

Развод

Любой союз рискует дать трещину. Особенно скоротечный. Процесс расторжения брака во Франции может стать затяжным и затратным, с обязательным участием адвоката.

Развод во Франции занимает много времени и стоит внушительной суммы денег. Он осуществляется только через суд и при участии адвоката.

Как и при подготовке к бракосочетанию, обоим супругам предстоит хождение по различным инстанциям и сбор документации. Если пара решила разойтись по обоюдному решению, факт того, что развод «мирный», необходимо зафиксировать у адвоката. Представитель юридической компании составляет соглашение, которое подписывают обе стороны процесса.

Затем заявление о разводе направляется в Верховный суд Франции. Судья рассматривает дело, учитывая подготовленное соглашение, и единолично выносит решение на первом же заседании. Поданное в одностороннем порядке заявление о желании развестись во Франции будет рассматриваться в другом ключе. Суд затребует у истца основания для расторжения брака.

Женщина вправе отказать супругу в предоставлении развода, если она находится в положении или воспитывает ребёнка в возрасте до одного года.

Подробнее о разводе во Франции можно узнать из видео, представленном ниже.

В целях исключения дискриминации оба родителя обладают одинаковыми правами. Поэтому, с кем останется ребёнок после развода, точно не известно. Возможно, судья примет решение об обоюдном воспитании, таким образом, дети будут проживать с каждым родителем одинаковое количество времени, например, неделя через неделю.

Алименты во Франции могут быть назначены на одного из родителей, если судом будет определено единственное место проживания ребёнка. Если у матери нет гражданства, то ребёнок, вероятнее всего, останется с отцом. Согласно законодательству, рождённые на территории Франции дети, не могут быть вывезены из страны лицами в статусе резидента.

Документы для бракоразводного процесса

Для соблюдения законодательных правил бракоразводного процесса судебный орган потребует предоставить утверждённый пакет документов. В перечень обязательных входят:

• Заявление на развод.
• Паспорт (заграничный, гражданина Франции).
• Разрешение на пребывание в стране (виза категории D).

Для развода необходимо предоставить визу

Услуги адвоката в бракоразводном деле обойдутся недёшево. Ориентировочная стоимость — от 1000 евро за весь процесс.

Если расторжение союза инициировано одной стороной, то суд может неоднократно выносить решения об отсрочке разбирательства. Таким образом, Фемида даёт шанс супругам на примирение. Как следствие, процесс становится затянутым, иногда достигая нескольких лет.

Развод в большинстве случаев — это война, а на войне все средства хороши. Если супруг хоть словом обмолвится о фиктивности брачного союза, то бывшая жена может получить запрет на въезд в страны ЕС сроком от 5 до 10 лет.

Как остаться во Франции после развода

Если имеется гражданство, то вопрос о нахождении в стране отпадает автоматически. В случае расторжения брака в 5-летний период и при отсутствии у приезжего гражданства Франции единственным правом на проживание в стране остаётся долгосрочная виза категории D. После окончания срока её действия резиденту надлежит покинуть территорию государства.

Гражданство Франции — устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.

Задержаться во Франции есть возможность по двум причинам: долгосрочный контракт на работу или наличие собственной недвижимости. В таких случаях, резиденту разрешено заново оформить национальную визу после истечения срока действия прежней. Затем необходимо оформить в префектуре carte de sejour — это дополнительное разрешение на жительство к визе D сроком на один год.

Если нет работы, можно записаться в службу занятости Pôle Emploi. В этом ведомстве помогут подобрать вакансию или пройти дополнительные бесплатные курсы.

Заключение

Счастливый брак во Франции нередко оборачивается проблемами для иностранцев. Чтобы избежать неприятностей и выйти из ситуации с наименьшими потерями, следует внимательно изучить французское законодательство.

Что еще необходимо знать о браке с французом узнайте из видео, представленном ниже.

Основное, что необходимо знать: союз с французом не является основанием для автоматического гражданства.

Как заключить брак во Франции и получить французское гражданство

Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.

Условия и порядок официального заключения брака во Франции

Регистрировать союз двух влюбленных имеет право только местная мэрия. Венчание в церкви либо выездная церемония возможны лишь после выполнения «официальной программы».

Визит в мэрию и получение разрешения

В городской администрации необходимо взять список документов, которые потребуется подготовить.

Кроме того, придется подписать документ, что невеста и жених не имеют препятствий для вступления в брак.

Во время визита пара также оповещает о предполагаемой дате церемонии. А мэрия в свою очередь, выдает список документов, которые необходимо будет предоставить.

Перечень необходимых документов для вступления в брак с французом

Чтобы официально оформить замужество, невесте необходимо будет предоставить в муниципалитет следующие документы:

• Свидетельство о рождении (по-французски звучит как acte de naissance). Рекомендуется отдать в мэрию не оригинал, а дубликат документа с поставленным на него апостилем.
• Свидетельство о правомочии для совершения церемонии бракосочетания (certificat de coutume). Иностранка может получить его прямо во Франции, в консульстве своей страны.

Если девушка раньше не состояла в семейных отношениях, ей выдается свидетельство о том, что она является холостой (certificat de celibat). Эта бумага дополняет certificat de coutume.

• Те, кто раньше был замужем, должны прикрепить к пакету документов свидетельство о разводе (jegement de divorce) и справку о предыдущем браке из того ЗАГСа, где союз был зарегистрирован (certificat de domicile).

Поскольку пункты в списках документов в разных провинциях могут отличаться, следует знать, что во Франции для замужества могут также попросить предоставить:

• Справку о несудимости (casier judiciaire). Причем для гражданок Казахстана это обязательный документ, для подданных других стран – в зависимости от муниципалитета.
• Справку о прописке (certificat de domicile). Ее можно получить в домоуправлении. Документ подтверждает, что женщина в своей стране проживает по такому-то адресу.

На всех документах, кроме бумаг о несудимости и прописке, проставляется апостиль после перевода их на французский язык.

В некоторых муниципалитетах принимают документы, переведенные только на территории Франции. Поэтому этот вопрос необходимо заранее уточнить в мэрии.

Получить въездное разрешение можно только после того, как все документы будут переданы в мэрию, а та в свою очередь, даст добро на брак – les bans, и потом предоставит документ об отсутствии препятствий для создания союза – certificat de non-opposition. Его отправляют в посольство страны, гражданкой которой является девушка.

Заключительным этапом после получения визы невесты станет собеседование для влюбленных. Оно необходимо, чтобы государство убедилось в том, что брак не фиктивный.

Церемония

Свадьбы во Франции обычно играют в 2 этапа:

1. Официальная церемония. Она проходит достаточно скромно и быстро. В день бракосочетания пара отправляется в мэрию. Проводит церемонию заместитель главы муниципалитета и его помощники. Сначала зачитываются статьи из семейного кодекса Франции, обозначаются права и обязанности супругов. Затем в присутствии свидетелей молодым задают вопрос, является ли их желание вступить в брак добровольным и обоюдным. И после прозвучавшего «да» произносится торжественная речь, делается запись в специальной книге. Свидетели также ставят свои подписи в документах.
2. Венчание и праздничный банкет. Эта часть не является обязательной, а ее «размах» зависит от финансовых возможностей молодоженов.

Брачный договор и другие предсвадебные соглашения

Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный контракт (брачный договор).

И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.

Брачные договоры во Франции могут быть разными:

• Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
• Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
• Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
• Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.

Что делать, если виза просрочена

В этом случае по закону женщина должна отправиться в префектуру.

А дальше, может быть два варианта развития событий:

1. Супруга отправляется на родину и там оформляет визу жены, чтобы вновь вернуться во Францию.
2. Из префектуры направляют в полицейский участок. А там уже скажут, какие документы потребуется собрать, чтобы получить право законно находиться на территории страны.

+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:

+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Как получить французское гражданство после бракосочетания

Выйдя замуж за француза, иностранка может претендовать на получение гражданства.

Правда, чтобы стать подданной самой романтичной страны, в браке придется прожить минимум 4 года.

Подавать документы на гражданство можно только с согласия супруга.

Мужу придется собрать определенный пакет документов, предоставить справки о наличии жилья и работы, а также данные по доходу.

Девушка на момент подачи документов должна минимум год непрерывно проживать на территории Франции. Ей также придется сдать экзамен на знание языка.

С ходатайством о гражданстве необходимо обратиться во французский трибунал. На регистрацию заявления отводится год. И еще 6 месяцев – на расследование. Государство проверяет брак на фиктивность и на то, как ассимилировался супруг-иностранец во Франции.

После этого выносится решение о гражданстве либо отказе в нем.

Особенности гражданского брака

Такого понятия, как «гражданский брак» во французском законодательстве не существует.

В случае когда два человека просто живут вместе, государство никак не определяет их права и обязанности.

Юридически гражданские супруги не защищены.

Но есть и другой вариант – заключить «договор о совместном имуществе» без официального оформления отношений. В этом контракте прописываются пункты, которые в будущем позволят разделить нажитое в случае расставания.

Бракоразводный процесс с гражданином Франции

Даже те пары, что собирались жить долго и счастливо, иногда принимают решение развестись. Поэтому нелишним будет знать, как этот процесс происходит во Франции.

Как и где оформить развод

В том случае, если развод происходит по обоюдному желанию, супругам необходимо сначала обратиться к адвокату. Он составит соглашение, которое подпишут обе стороны.

После этого, ходатайство передадут в Верховный суд. Если есть разногласия по поводу имущества, то спор судья решит единолично.

В случае если заявление подается в одностороннем порядке, суд потребует предоставить основания для расторжения союза. Кроме того, Фемида назначит конкретные сроки для завершения бракоразводного процесса.

Какие нужны документы

В случае развода Фемида потребует от супругов предоставления пакета документов, в который входят:

• Удостоверение личности или загранпаспорт;
• Действительное разрешение на проживание во Франции;
• Семейная книга;
• По возможности соглашение о разделе имущества;
• Брачный договор (если он был заключен до свадьбы);
• Информация о доходах и имеющемся имуществе;
• Документы на детей;
• Заявление на развод.

Какие могут возникнуть сложности

Один из самых неприятных моментов при разводе во Франции – расходы на адвоката. Цена за час работы юриста в суде начинается от 200-300 евро.

Нередко, когда на заседании выносят решение об отсрочке слушания. Это делается для того, чтобы супруги помирились. И тогда бракоразводный процесс может длиться как два и более месяцев, так и несколько лет.

Можно ли остаться во Франции иностранке после развода

Если женщина состояла в браке меньше 5 лет и имеет временный вид на жительство, на год, то, как только истечет его срок действия, она должна будет покинуть страну.

В этом случае остаться во Франции можно лишь заключив бессрочный контракт с работодателем либо приобретя жилье.

Все те же законы действуют и для пар, когда муж русский, а жена француженка.

Поэтому решаясь официально зарегистрировать семейный союз с иностранцем, необходимо изучить все законы не только о браке, но и о разводе. Чтобы быть готовым к любой ситуации.

+7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.