Образец заполнения миграционной карты при въезде в Таиланд
Все, кто отправляется в Таиланд, при въезде должны заполнить миграционную карту, независимо от того, имеется на руках виза или это безвизовая туристическая поездка. Это касается каждого, кто пересекает границу, в том числе и детей. Ниже представлена миграционная карта Таиланда 2022 образец заполнения.
Где взять миграционную карту
Обычно карточка выдается еще в самолете, однако это практикуют не все авиакомпании. В случае, если в самолете карты не выдали, по прибытии в аэропорт их можно заполнить на специальных стойках, перед прохождением паспортного контроля. Лучше заблаговременно скачать образец заполнения миграционной карты Таиланда на сайте и заполнить шпаргалку, взяв ее с собой, чтобы при заполнении не возникло никаких вопросов.
Что из себя представляет миграционная карта Таиланда
Миграционная карта Таиланда (Thai Immigration bureau) – это документ для въезда, разрешающий россиянам временное 30-дневное пребывание на территории страны. Он выполнен на специальной бумаге с уникальным номером, имеет 2 части – въездную и выездную (arrival и departure card). В карточку прибытия (arrival card) проставляется штамп прибытия, и она остается у сотрудника пограничной службы, проводившего паспортный контроль, при въезде, а выездная карточка (departure card) остается у туриста. После окончания поездки, перед отлетом ее нужно будет предъявить на паспортном контроле. Также ее могут потребовать при заселении в отеле, иммиграционном офисе, банке или других учреждениях. Без нее при выезде возникнут проблемы, поэтому очень важно ее не потерять.
В 2018 году миграционная карточка немного изменилась, поменялась форма, содержимое уместилось на двух страницах вместо трех, и появился штрих код.
Правила заполнения карты прибытия/убытия
Как заполнить миграционную карту? Заполняется тайская карточка на английском языке, разборчиво, без помарок и ошибок. Если при заполнении миграционной карты Таиланда допущены ошибки, лучше взять новый бланк и заполнить его заново, так как сотрудник, осуществляющий паспортный контроль, все равно его не примет.
При заполнении есть некоторые нюансы:
- заполнять нужно сразу в обе части;
- синие или черные чернила ручки;
- заглавными печатными буквами с соблюдением точной транслитерации;
- нужные поля отмечать крестиком в квадратах (как показано в примере);
- в карте должна стоять личная подпись туриста, идентичная подписи в загранпаспорте.
Что необходимо для заполнения
Для правильного заполнения миграционной карты Таиланда необходимо:
- элементарное знание английского языка;
- ручка синего или черного цвета;
- образец – шпаргалка;
- загранпаспорт;
- точный адрес проживания в Таиланде (для тех, кто бронировал отель, информация об адресе содержится в квитанции об оплате);
- номер авиарейса (в посадочном или багажном талоне).
Инструкция и образец заполнения
Образец миграционной карты:
Миграционная карточка содержит следующие поля:
- Family Name и First name — фамилия и имя, в точности как загранпаспорте;
- Date of Birth — дата рождения ( формате через дефис: день — месяц — год);
- Nationality – гражданство;
- Passport № — номер загранпаспорта,
- Visa № — номер визового разрешения (заполняется теми, у кого есть виза, в противном случае поле остается незаполненным);
- Flight or other Venicle № — номер рейса (буквенно-цифровой код, содержащийся в посадочном или багажном талоне);
- Occupation — род занятий, деятельности;
- City/State of residence — город проживания;
- Country of residence — страна проживания;
- Country where you boarded – государство, из которого турист прибыл в Таиланд (если гражданин заехал в Таиланд не из своей страны, а после посещения другого государства);
- Length of stay — продолжительность пребывания в Таиланде (количество дней);
- Address in Thailand — адрес проживания в Таиланде (в случае, если турист собирается останавляваться не в одном отеле, следует указать только адрес первого);
- Telephone и e-mail: контактный телефон и адрес электронной почты для экстренной связи в случае необходимости, также может потребоваться телефон и e-mail отеля, в котором гражданин собирается проживать (он указан в квитанции о бронировании).
На обороте необходимо отметить нужные поля крестиком:
Type of flight — тип рейса (можно спросить у стюардессы):
- Chartered – чартерный
- Schedule – регулярный
First trip to Thailand – Это первое путешествие в Таиланд?
Travelling on group tour – поездка в групповом туре:
Если едет семья, нужно отметить No, так как групповой тур один на всю группу.
Accommodation — проживание. Варианты ответов:
- Hotel (отель)
- Friend’s Home (дом друзей)
- Youth Hostel (молодёжный хостел без персональных номеров)
- Apartment (квартира)
- Guest House (частная гостиница)
- Other (другое)
Next city/Port of disembarkation — следующий город/порт назначения (это может быть любой город Таиланда).
Purpose of visit — цель визита. Варианты ответов:
- Holiday (отдых, отпуск)
- Meeting (встреча)
- Business (бизнес)
- Sports (спортивные мероприятия)
- Incentive (поощрительная поездка для дилеров, дистрибьюторов и служащих)
- Education (обучение)
- Convention (конференция, конгресс или съезд)
- Employment (работа по найму)
- Exhibitions (выставка)
- Transit (транзит)
- Others (другое).
Yearly income — годовой доход. Необходимо выбрать соответствующее значение:
- Less than 20 000 USD (менее 20 000 USD)
- 20 001 – 60 000 USD (от 20 000 до 60 000 USD)
- More than 60 000 USD (свыше 60 000 USD)
- No Income (нет дохода).
В случае сомнений при ответе на этот вопрос можно оставить поле незаполненным.
Часто задаваемые вопросы
При заполнении миграционной карты часто возникают следующие вопросы:
- Нужно ли заполнять карту на маленьких детей?
- Есть ли необходимость заполнения карты при наличии визы?
Миграционная карта на маленьких детей
По тайскому законодательству миграционная карта заполняется на каждого въезжающего, и на детей в том числе. Возраст путешественника не имеет значения.
Миграционная карта при наличии туристической визы в Таиланд
Миграционная карта необходима каждому, кто пересекает границу Таиланда. Если у туриста имеется национальное визовое разрешение, его номер следует вписать в соответствующую графу миграционной карточки.
Возможные проблемы
Из наиболее часто случающихся проблем во время пребывания в Таиланде – превышение разрешенного срока пребывания и потеря миграционной карты.
Ситуация, когда турист по каким-то причинам не выехал из страны, называется overstay (оверстэй) и грозит наказанием в виде штрафа (500 бат за каждый просроченный день), а при длительной просрочке – даже возможно лишение свободы.
Даже незначительный оверстэй считается миграционным нарушением и впоследствии может негативно сказаться при попытке оформить или продлить визу или безвизовое пребывание.
Если турист потеряет миграционную карту, его могут не заселить в отель, а также возникнут проблемы при выезде из страны.
Действия при потере миграционной карты
При утере миграционной карты единственное решение проблемы – вернуться в аэропорт и сделать ее дубликат.
Иммиграционная карта в Китай
При въезде в некоторые страны, иммиграционная карта входит в перечень обязательных документов во время прохождения паспортного контроля. Её необходимо предъявить вместе с вашим загранпаспортом. Когда я ступила с трапа самолёта на китайскую землю, эта участь не миновала и меня.
Нередко у многих туристов, приезжающих в Китай, заполнение иммиграционной карты вызывает некоторые сложности. Да и не мудрено, ведь предложенные в иммиграционной карте надписи сделаны только на английском и китайском языках. Если большинство наших соотечественников ещё могут разобрать пару слов на английском языке, то китайским владеют единицы.
Поэтому, чтобы не вертеть головой по сторонам и не заглядывать, как в школе, что же сосед пишет в своей карте, сегодня я дам вам подробную инструкцию о том, как выглядит иммиграционная карта в Китай и покажу, как правильно её заполнить.
В большинстве случаев иммиграционную карту вам предложат заполнить ещё на борту самолёта. Это, конечно же, гораздо удобнее, так как вы можете спокойно, без суеты, подумать и правильно всё сделать. Но если этого не произойдёт, то получить и заполнить бланк вам нужно будет уже непосредственно в аэропорту, перед прохождением паспортного контроля.
Вы ни в коем случае не промахнётесь мимо стойки, на которой лежат чистые бланки. Как правило, около этой стойки скапливается большая толпа народу, поскольку случается так, что одновременно прилетает не один и не два, а несколько самолётов, и всем нужно срочно заполнить иммиграционную карту. Вот тут уже главное не подвергаться всеобщей суете, а взять чистый бланк, достать предложенный мною образец заполнения и спокойно вписать необходимые сведения.
Вот так выглядит иммиграционная карта. Она состоит из двух частей.
Давайте назовём их карта прибытия (правая часть карты ARRIVAL CARD) и карта убытия (левая часть карты DEPARTURE CARD).
Лучше заполнить сразу обе части. Правую часть иммиграционной карты у вас заберут при прохождении паспортного контроля при въезде в страну, а левую — отдадут обратно. Храните её до окончания вашего путешествия, ведь при выезде из Китая она вам снова понадобится.
Особо не переживайте, если в процессе отпуска вы вдруг потеряете карту убытия. Перед пунктом таможенного контроля вы сможете взять новый бланк и снова заполнить, но уже не всю миграционную карту, а только половинку, необходимую для выезда из страны.
Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты прибытия (правой части иммиграционной карты ARRIVAL CARD)
Для заполнения карты вам понадобятся некоторые сведения из вашего загранпаспорта. Поэтому желательно, чтобы он находился у вас «под рукой». Заполнять иммиграционную карту вы будете латинскими буквами (так же как и в вашем загранпаспорте).
Цифрами я обозначила поля, которые предстоит заполнить в соответствии с вашими данными.
- Ваша фамилия.
- Ваше имя.
- Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
- Номер вашего загранпаспорта.
- Адрес вашего пребывания в Китае (можно просто написать название отеля, не обязательно указывать его точный адрес).
- Пол (мужчинам необходимо поставить галочку в квадрате «male», женщинам — «female»).
- Дата рождения. Если вы внимательно посмотрите, то вверху этой графы увидите: Year, Month, Day (год, месяц, день). То есть нужно сначала вписать год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день. Будьте внимательны!
- Номер визы. Он указан в вашем загранпаспорте.
- Место выдачи визы. Ранее я уже писала, что на территории Российской Федерации действуют 5 Генеральных консульств Китайской народной республики: в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Иркутске и Хабаровске, где вы можете самостоятельно оформить визу в Китай. Вот тот город, где вам выдали визу, и необходимо вписать в эту графу.
- Цель вашего визита.
- Номер вашего авиарейса Номер рейса вы можете посмотреть в своём посадочном талоне или в электронном билете.
- Ваша подпись.
Остановлюсь на графе под номером 10, в которой вы увидите несколько вариантов:
- Conference/business (конференция/бизнес).
- Visiting friends or relatives (в гости к друзьям или родственникам).
- Return home (возвращение домой).
- Visit (посещение).
- Employment (работа).
- Settle down (поселение).
- Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
- Study (обучение).
- Others (другое).
- Если вы путешествуете как турист, то поставить галочку вам нужно в правом верхнем квадрате: Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты убытия (левой части иммиграционной карты DEPARTURE CARD)
Здесь уже всё гораздо проще. Во-первых, меньше граф для заполнения, а во-вторых, почти все сведения вы можете взять из заполненной уже правой части.
- Ваша фамилия.
- Ваше имя.
- Номер вашего загранпаспорта.
- Дата рождения. Снова не забываем, что сначала пишется год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день.
- Пол (Мужчина «male», женщина «female»).
- Номер вашего авиарейса (рейс убытия из Китая на Родину).
- Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
- Ваша подпись.
Вот так я заполнила свою иммиграционную карту перед процедурой прохождения паспортного контроля в аэропорту Пекина. Претензий к моей карте у пограничников не возникло.
Теперь вы уже знаете, как выглядит китайская иммиграционная карта, и как её правильно заполнить. Чтобы на границе вам не вспоминать как же заполнить иммиграционную карту, вы можете просто распечатать эту инструкцию, которая придаст уверенности и поможет вам сделать всё быстро и правильно.
Миграционная карта Китая
Миграционная карта Китая включает 2 части. Одна нужна по прибытию в КНР (Arrival card), вторая – на момент отъезда (Departure card). Транзитным пассажирам удобнее сразу заполнить обе части, поскольку данные почти идентичны, за исключением даты, номера рейса.
Все иностранцы заполняют карту. Трудности могут возникнуть у тех, кто плохо знает английский. Бланк дублирует названия полей на двух языках – английском и китайском. Поэтому имеет смысл заранее ознакомиться с переводом на русский, скачать образец или заполнить его дома, чтобы потом просто перенести информацию в соответствующие поля полученного формуляра.
Где получить миграционную карту Китая
Путешествуя самолетом, можно сразу на борту получить бланк. Желательно иметь с собой шариковую ручку, чтобы не обращаться к соседям. Большинство данных переписывается из заграничного паспорта. Если карту не выдали на борту, ее можно взять в аэропорту прибытия до паспортного контроля.
Не заметить стойку с бланками сложно – вокруг нее толпятся туристы, которым также требуется зарегистрировать свое прибытие в страну путем заполнения миграционной карты при въезде в Китай.
Как заполнить
Основная часть миграционной карты при въезде в КНР — Arrival card. Перед тем, как заполнять миграционную карту в Китае, нужно сосредоточиться, удобно устроиться и внимательно заполнить все графы.
На примере можно увидеть нумерацию граф, которые предстоит заполнить:
- Фамилия (заглавными буквами латинского шрифта).
- Имя (аналогично – списать из загранпаспорта).
- Гражданство (национальность). Для русских — RUSSIAN.
- Номер из заграничного паспорта.
- Адрес, где планируется жить в Китае (можно указать не адрес, а название отеля, где забронирован номер).
- Пол (отмечается галочкой).
- Дата рождения. В отличие от заполнения данных в листках прибытия других стран, в Китае сначала пишут год рождения, а потом месяц и день.
- Номер визы (берется из паспорта).
- Место, где выдана виза. Указывается Москва или другой город, в консульство которого подавались документы на китайскую визу.
- Цель визита. На выбор – несколько вариантов.
- Номер самолета, морского судна или поезда, на котором осуществлялся въезд.
- Подпись.
Заполнив основную часть, можно быстро перенести большую часть данных в Departure card:
- Фамилия.
- Имя.
- Номер паспорта.
- Дата рождения.
- Пол.
- Номер корабля, авиарейса, поезда для отбытия.
- Национальность.
- Подпись.
Что писать в графе «Цель визита»
На выбор предлагается несколько вариантов, галочка проставляется с учетом собственных целей:
- Conference /Business – для деловых поездок;
- Visiting friends or relatives – гостевой визит;
- Return home — для тех, кто возвращается домой;
- Visit — визит;
- Employment – желающих трудоустроиться в Китае;
- Settle down – для переселенцев;
- Sightseeing /in leisure – посмотреть достопримечательности;
- Study – учиться в вузе;
- Others – другое (транзит и пр.).
Типичные ошибки при заполнении
Если иностранец ведет себя вежливо и улыбается, сотрудники контроля простят ему помарки и ошибки. Но не стоит рассчитывать на 100% лояльность, лучше внимательно заполнять данные из паспорта, визы, билета. Основные ошибки связаны с неправильно указанной датой рождения ввиду приоритетного написания года, что непривычно.
Также некоторые неверно вносят адрес в Китае, где будут проживать, указывают короткий срок пребывания. Помарки и зачеркивания не допускаются. Заглавные буквы и латинский шрифт – основные условия. Чтобы не ошибиться в заполнении миграционной карты в Китай образец заполнения стоит распечатать еще дома.
Сколько действует миграционная карта
Срок действия документа зависит от цели визита. Существуют краткосрочные миграционные карты, срок действия которых ограничен 3 днями. Такой вариант подходит для тех, кто проездом в Китае.
Продление
Разрешительные документы имеют ограниченный срок действия и количества посещений территории КНР. Визы по окончания срока продлевают либо оформляют заново. Когда требуется находиться в Китае дольше запланированного времени, необходимо обратиться в консульство или посольство с заявлением.
Что делать в случае потери
В отличие от миграционной карты при въезде, Departure card China нужна только для выезда, поэтому даже если она утеряна, ничего страшного не произойдет. Перед тем, как проходить таможенный контроль в день отъезда, на стойке берется чистый бланк и заполняется своими данными. Понадобится только та половинка, которая требуется для выезда.
Восстановление
Восстанавливать миграционную карту, которая хранится на выезд, нет смысла – ее заполняют в день убытия на пункте пограничного контроля.
Штраф
Штрафовать за отсутствие Departure card China никто не будет. Главное, что требуется от приезжего – соблюдать миграционные правила, не нарушать законодательство, тогда и претензий от властей не будет.
Оформление МК представляется сложным, если не подготовиться к документированию. Скачав образец бланка с расшифровкой полей, можно легко и быстро заполнить документ информацией, без проблем въехать в КНР.
Миграционная карта Китая — образец заполнения
Лучше сразу заполнить обе части, правую у вас заберут при въезде, левую вы оставите у себя и отдадите при выезде из Китая.
Мы рассмотрим части отдельно. Начнем с правой части.
Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты прибытия (правой части иммиграционной карты ARRIVAL CARD)
Для заполнения карты вам понадобятся некоторые сведения из вашего загранпаспорта. Поэтому желательно, чтобы он находился у вас «под рукой». Заполнять иммиграционную карту вы будете латинскими буквами (так же как и в вашем загранпаспорте).
Цифрами я обозначила поля, которые предстоит заполнить в соответствии с вашими данными.
- Ваша фамилия.
- Ваше имя.
- Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
- Номер вашего загранпаспорта.
- Адрес вашего пребывания в Китае (можно просто написать название отеля, не обязательно указывать его точный адрес).
- Пол (мужчинам необходимо поставить галочку в квадрате «male», женщинам — «female»).
- Дата рождения. Если вы внимательно посмотрите, то вверху этой графы увидите: Year, Month, Day (год, месяц, день). То есть нужно сначала вписать год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день. Будьте внимательны!
- Номер визы. Он указан в вашем загранпаспорте.
- Место выдачи визы. Ранее я уже писала, что на территории Российской Федерации действуют 5 Генеральных консульств Китайской народной республики: в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Иркутске и Хабаровске, где вы можете самостоятельно оформить визу в Китай. Вот тот город, где вам выдали визу, и необходимо вписать в эту графу.
- Цель вашего визита.
- Номер вашего авиарейса Номер рейса вы можете посмотреть в своём посадочном талоне или в электронном билете.
- Ваша подпись.
Остановлюсь на графе под номером 10, в которой вы увидите несколько вариантов:
- Conference/business (конференция/бизнес).
- Visiting friends or relatives (в гости к друзьям или родственникам).
- Return home (возвращение домой).
- Visit (посещение).
- Employment (работа).
- Settle down (поселение).
- Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
- Study (обучение).
- Others (другое).
- Если вы путешествуете как турист, то поставить галочку вам нужно в правом верхнем квадрате: Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
Обратите внимание, что вписать нужно номер рейса с которым вы прилетели.
Как заполнить миграционную карту
Образец заполненной миграционной карты:
Левая часть проще, тут меньше граф для заполнения
1. Фамилия, перепишите из паспорта.
2. Имя, аналогично, напишите точно также, как написано в вашем заграничном паспорте.
3. Номер вашего паспорта.
4. Дата вашего рождения, обратите внимание, что нужно писать вначале год, потом месяц и последним число.
5. Отметьте галочкой, мужчина вы или женщина, все аналогично тому, как было в правой части.
6. Номер авиарейса, поезда или корабля, которым вы уезжаете из Китая. Обратите внимание! Это не тот номер, который вы указали в правой части. В правой части вы указали номер рейса, которым вы въезжаете в Китай. В этой левой части карты вы указываете номер рейса, которым вы отбываете из Китая.
7. Национальность или гражданство, пишите Russia и Russian.
Когда вам отдадут левую часть, положите ее в паспорт и сохраните до конца поездки. Если вы потеряли левую часть, то волноваться совершенно не стоит. Просто заполните новую карточку при выезде, на этот случай в аэропорту есть запас бланков в свободном доступе.
С этой инструкцией вы заполните иммиграционную карту быстро и правильно. Главное, всегда улыбайтесь, за улыбку вам простят многие неточности в заполнении документов.
Читайте и другие наши статьи о разных странах, их культуре и обычаях (ссылки ниже).
Заполнение миграционной карты Китая
Деловая или туристическая поездка в Китай всегда запоминается гостям этого красивого и древнего государства. Как и при пересечении любой государственной границы, для посещения Поднебесной потребуется придерживаться определенных правил.
Храм Неба Тяньтань
В правила въезда входит миграционная карта в Китай, которую заполняют практически все въезжающие в это государство иностранцы.
«Сюрпризы» заполнения документации для въезда
Иммиграционную карту при въезде в КНР требуется в обязательном порядке заполнять каждому гостю данного государства. Все надписи в документах выполнены на двух языках: китайском и английском.
Бумаги выдаются посетителям страны на борту самолета. Учитывая продолжительность перелета, как правило, появляется достаточный временной промежуток для их заполнения. В самолете авиапассажирам выдается для этого специальный бланк.
Миграционные карты заполняются на каждого гражданина любого государства мира, который въезжает на территорию Поднебесной. Важным условием успешной поездки становится заполнение по всем правилам миграционной карты на детей.
Заполнить требующуюся China arrival/departure card в настоящий момент можно не только непосредственно на борту самолета. Сделать это также можно и несколько позже, до отправления на выход и паспортного контроля, производимого в аэропорту КНР, когда путешественник уже прибыл в эту страну.
Вносить информацию в этот документ нужно на основании своего зарубежного паспорта и полученной перед поездкой визы в Китай. Правая часть заполненных материалов будет передана представителям миграционной службы. Расстаться с нею потребуется при пересечении границы, в момент выхода из авиалайнера. Она необходима для въезда в Китай. Левая часть остается у самого гостя страны, она понадобится во время возвращения. Эту половину иммиграционных документов нужно тщательно хранить. Без нее возникнут проблемы у покидающего Поднебесную.
Карточка Departure card China, особенностью которой являются полностью идентичные поля с теми, что путешественник уже заполнял в момент прибытия. Эти карточки заполняются для службы миграционного контроля, действующей в этом государстве, их узнают по наименованию China’s Migration Police.
Миграционная карта Китая
Упростить порядок внесения информации поможет пример готовой миграционной карты. На таком примере с образцами можно увидеть, какие данные потребуется обязательно включать.
Как правило, миграционная карта и ее образец заполнения предлагаются посредническими компаниями, занимающимися оформлением визы, необходимой каждому для посещения этого государства.
Порядок получения требующейся для посещения визы
Первым шагом поездки в Китай становится получение визы на территории родного государства. Она может оформляться:
- В консульском центре данного государства в Российской Федерации; для получения необходимо личное обращение.
- С помощью посредничества визовых центров.
- Через турагентство.
Перед началом сбора документов для оформления визы потребуется определиться с собственной целью визита в эту страну.
В настоящий момент действует несколько вариантов въездных виз:
- Туристическая.
- Деловая.
- Документ, необходимый для осуществления транзитных поездок.
- Несколько вариантов виз на обучение (X), которые различаются в зависимости от продолжительности предполагаемой учебы.
- Для ведения трудовой деятельности (документ типа Z).
Рабочая виза в Китай
Варианты безвизового посещения КНР
Действует и безвизовый въезд в Китай для некоторых групп, прибывающих в государство.
- Самым распространенным вариантом становится безвизовый въезд в Поднебесную тех пассажиров, кто находится в этой стране транзитом. Так как сегодня КНР является одним из ведущих центров мирового туризма, это делается для повышения уровня комфорта пребывания на территории страны лиц, прилетевших в международные аэропорты этого государства. Такой документ могут получить те, кто или не будет покидать территорию аэропорта, или не будет пересекать черту города, в котором располагается международный аэропорт. Продолжительность нахождения без визы в КНР составляет 24 часа. Транзитный гость должен быть готовым продемонстрировать билет на рейс в государство своего окончательного визита через Китай.
- Не задумываться об открытии визы могут туристы, прибывающие в Гонконг. Если имеется обратный билет или билет в другую страну, в Гонконге можно находиться две недели. Целых 30 дней на аналогичных условиях с недавних пор можно жить и в Макао.
Для посещения Гонконга виза не требуется
Отдельно в этом ряду находятся разрешительные документы на посещение страны для жителей приграничных районов, которые могут посещать соседей на срок от 15 дней до 180 дней. Такая возможность предоставлена жителям краев:
А также следующих областей:
При этом они могут не оформлять визу с необходимым для граждан других стран мира посещением консульства КНР, оформление проводится во время перехода границы на КПП.
Для получения разрешения на пересечение границы им требуется предъявить:
- документ с пропиской;
- загранпаспорт;
- приглашение.
Заполнить все необходимые бумаги можно, ознакомившись со специализированными образцами. Их могут предоставить в посреднических организациях. В составе туристической группы потребуется просто передать свои документы лицам, являющимся сопровождающими.
Для поездки в Китай необходимо правильно заполнить анкету. А также учесть все требования к фото для документов.
Иммиграционная карта при выезде в Китай: инструкция по заполнению
Миграционная карта – основной акт о сведениях въезжающих иностранных граждан и служащая контролю над пребыванием в стране.
В Китайской Народной Республике достаточно строгий пограничный контроль не допускающий, каких либо малейших неточностей. Миграционная карта составлена соответственно на двух языках английском и китайском. Существует два вида миграционных карт на въезд и выезд.
Внешне они практически одинаковы. Важный момент: необходимо заполнять номер рейса прилета и вылета.
Заполняется она как на детей, так и на взрослых.
Типы и категории виз на въезд в Китай
В соответствии с принятыми законами Китайской Народной Республики любым иностранцам необходимо иметь специального вида документы, разрешающие въезд, выезд и транзитное перемещение по территории страны. Все вопросы по поводу сроков оформления, выдачи, действия визы решают специальные представители китайского посольства и консульства.
Эти миграционные работники имеют право принимать любое решение относительно получения, отказа в оформлении, полного аннулирования уже выданного документа.
Причем без объяснения своих действий и причин, так как это предусматривает миграционное законодательство.
Виза в Китай для россиян выдается на общих основаниях, что и для других жителей СНГ. Но в 2019 году действует безвизовый режим для поездок групп до 5 человек с Россией и Беларусью (до 15 дней пребывания). Для Украины пока будет оставаться прежний существующий визовый режим.
Поэтому стоимость визита в страну для россиян будет значительно отличаться от предусмотренной для украинцев.
Разрешающие документы для посещения Китая бывают нескольких категорий и видов
- Дипломатическая категория
- Служебная
- Особая категория в статусе почетных разрешений
- Обычная, или гражданского типа.
Так выглядит китайская виза.
Обычные визы, в свою очередь, делятся на классические виды общепринятых международных документов
- L — туристическая категория
- F — рабочая, или деловая категория
- X — студенческая, или учебная
- Z — разновидность разрешения на въезд и работу
- J — для работников международных СМИ
- — транзитная
- D — национальная виза, категория разрешения на въезд с правом на постоянное проживание.
Такие виды разрешений на въезд имеют свои нюансы при оформлении и получении. Они ограничиваются сроком действия и количеством посещений территории Китая.
Если виза заканчивается, ее нужно продлить или получить заново.
Когда иностранец желает продлить свое пребывание в Китае, и срок действия его разрешение закончился, он должен обратиться с соответствующим заявлением или анкетой в ближайшее консульство или посольство страны. 
Документы, которые требуются для открытия визы в Китай
- Анкета для визы в Китай (или Визовая форма в Китай).
- Оригинал заграничного паспорта (обязательное условие, чтобы паспорт действовал не менее шести месяцев после окончания возможной поездки в Китай). Обязательно необходимо наличие двух чистых чистых страниц в загранпаспорте без оттисков штампа и других отметок. Для мультивизы необходим разворот и не менее 2 чистых страниц в паспорте).
- Копия всех страниц общегражданского паспорта гражданина Украины.
- Фотография паспортного образца – размер фотографии 3,5 Х 4,5, 80% лица на БЕЛОМ ФОНЕ.
- Копия свидетельства регистрации частного предпринимателя или справка с работы – минимум 5000 грн. Если турист не работает – справка с банка о состоянии счёта.
- Для детей необходимо предоставить – копия свидетельства о рождении ребёнка, цветная фотография паспортного образца. Если ребёнок направляется в Китай с одним из родителей, требуется предоставить нотариально заверенное разрешение на выезд ребёнка от второго родителя.
- Копия первой страницы действительного заграничного паспорта.
- Обязательно требуется медицинская страховка для лиц достигших 60 лет на весь срок действия визы.
Миграционная карта
Знакомство с регионом начинается уже в самолете. Несмотря на безвизовый въезд, все иностранцы должны заполнить миграционную карту Hong Kong Arrival Card, бланк которой раздают еще в полете.
Карта содержит сведения об иностранце, включая его ФИО, паспортные данные, номер рейса, адрес проживания в Гонконге, дату прилета.
Бланк следует заполнить на каждого участника путешествия. Если в поездке принимает участие ребенок, у которое имеется собственный загранпаспорт, карта на него также заполняется. Информация вносится на латинице без ошибок и помарок в полном соответствии с данными, указанными в заграничном паспорте.
Образец карты представлен на рисунке справа.
При проверке документов сотрудник пограничной службы одну часть карты забирает себе, вторую оставляет иностранцу. Рекомендуем ее сохранить до окончания путешествия.
При вылете из Гонконга все иностранцы заполняют похожую карту Departure Card Hong Kong, графы которой аналогичны Arrival Card.
Образец заполнения миграционной карты
При выезде в Китай вам придется заполнять иммиграционную карту, от этого никуда не уйти. Но у многих туристов эта процедура вызывает затруднения, что неудивительно, ведь все поясняющие надписи в этом документе сделаны на китайском и английском языках.
В этой статье вы найдете подробную инструкцию по заполнению иммиграционной карты КНР.
Карту вы получите на борту самолета, их раздают всем иностранцам. Она состоит из двух частей.
Возьмите ручку и ваш заграничный паспорт, вся нужная информация есть на его первой странице и визе в Китай, если вы ее сделали заранее.
Правая часть – карта прибытия
Пошаговая инструкция
1. Ваша фамилия латинскими буквами, если вы не знаете, как ее писать правильно, посмотрите в вашем заграничном паспорте. Пример: IVANOV.
2. Ваше имя латинскими буквами, тоже, в случае сомнений, можно найти в паспорте. Пример: IVAN.
3. Национальность, или гражданство. Пишите RUSSIA или RUSSIAN.
4. Номер паспорта, вы найдете его в своем заграничном паспорте. Пример: 71 9876543
5. Адрес прибывания в Китае. Тут можно просто написать название вашего отеля, точный адрес писать не обязательно, ваш покорный слуга всегда писал название отеля, и никогда претензий ни у кого не возникало.
Пример: Grand Hotel Beijing или Kopok Hotel.
6. Ваш пол, отметьте галочкой male – если вы мужчина или female – если вы женщина.
7. Дата вашего рождения. Обратите внимание!
Вначале идет год, потом месяц, а потом день. Пример: 1981 06 30.
8. Номер визы. Откройте ваш заграничный паспорт, найдите в нем визу и перепишите оттуда номер.
Пример: A1234567.
9. Место выдачи визы. Самое интересное и веселое!
Дело в том, что эта информация написана на визе, но на китайском языке. Придется немного поработать головой.
Вы получили визу в одном из консульств Китая, в России они присутствуют в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Владивосток, Хабаровск, Иркутск и Екатеринбург. Что вам ближе, то и вписывайте (конечно, если вы получали визу сами, то должны это точно знать).
Пример: Moscow.
10. Цель визита. Так как вы турист, вам следует поставить галочку в верхнем правом квадратике, напротив надписи Sightseeing/leisure.
11. Номер авиарейса, поезда или корабля, на котором вы осуществляете выезд в Китай. Номер рейса написан у вас в билете или в посадочном талоне. Если у вас нет билета (например, он у вас электронный, и вы его не распечатали), спросите у проводницы или стюардессы.
Пример: SU204.
12. Подпишите, как вы это обычно делаете с любыми документами.
