Миграционная карта Вьетнама в 2022 года: правила заполнения, образец заполнения

Миграционная карта Вьетнама — образец заполнения 2022 года

В миграционной карточке находятся все данные о путешественнике, которые нужны, чтобы контролировать его временное нахождение в другой державе. Итак, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и какой образец ее заполнения.

Основная информация

Миграционная карта – обязательный к заполнению листок при посещении Вьетнама. Он потребуется туристам при прохождении погранконтроля, заселении в гостиницу, вылете на родину и т.д.

Каждый человек, въезжающий на вьетнамскую территорию, должен собственноручно заполнить официальный бланк. Это правило касается не только взрослых, но и детей. За малолетнего ребенка вписать информацию в карточку могут родители. Также разрешается вносить данные за недееспособного человека, делать это должен опекун-сопровождающий.

В миграционной карте обычно указываются следующие сведения:

• ФИО путешественника;
• данные заграничного паспорта;
• номера авиарейсов (в обе стороны);
• даты пребывания во Вьетнаме;
• место проживания/нахождения заграницей;
• сведения о детях;
• информация о состоянии здоровья путешественника.

Все эти данные нужны пограничникам для того, чтобы при необходимости отследить передвижения иностранца и не допустить нарушений сроков пребывания в стране.

Где взять бланки миграционной карты

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.

В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.

Миграционная карта в Египет

При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.

При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY . В таком случае оплачивать ничего не нужно.

Как заполнять бланк

Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.

• TRIP NO – номер рейса. Например, UN
• ARRIVING FROM – место, откуда вылетел самолет. Нужно вводить город посадки, если вы летели транзитом – указывайте только город, в котором была последняя пересадка. Например:
• FAMILY NAME – фамилия. Например: Susanin.
• FORE NAME – имя. Например: Ivan.
• DATE & PLACE OF BIRTH – полная дата и место рождения. Например: 01/01/1980 Russia.
• NATIONALITY – гражданство. Например: Russian.
• PASSPORT NUMBER & TYPE – серия и номер паспорта. Например: 20 №1234567.
• ADDRESS IN EGYPT – адрес проживания или название отеля. Нужно узнать его заранее. Например: Sindbad Aqua Resort.
• PURPOSE OF ARRIVAL – цель приезда. Поставьте галочку напротив нужного пункта.
  • Туризм (TOURISM);
  • Обучение (STUDY);
  • Конференция или съезд (CONVENTION);
  • Культура (CULTURE);
  • Медицинское лечение (MEDICAL TREATMENT);
  • Бизнес (BUSINESS);
  • Тренинг (TRAINING);
  • Другая цель (OTHER);
• ACCOMPANIED ON THE PASSPORT & DATE & BIRTH – информация о детях (если они записаны в паспорте): имя и фамилия, дата рождения. Например, Susanin Yuriy 01/01/2000.

Образцы миграционных карт в разные страны

В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.
Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S .

Миграционная карта содержит информацию о туристе и необходима для контроля его временного пребывания на территории другого государства. Разберем, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и что следует знать при ее заполнении.

Заполнение документа

Многим интересно, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам. Поспешим ответить – в любом случае да, причем этот бланк должен быть заполненным на каждого прибывшего отдельно, на несовершеннолетних также. Если дети этого сами сделать не могут, то за них документ может заполнять родитель или кто-то из взрослых сопровождающих.

По прилете в аэропорт Вьетнама гражданин России должен показать работнику пограничного контроля миграционную карту и заграндокумент.

Важно! Виза гражданам РФ во Вьетнам не нужна, если их период пребывания не будет дольше пятнадцати суток, а вот миграционная карта обязательна в любом случае.

Рекомендуется делать это заранее, до прилета на вьетнамскую землю. Бланк можно получить еще на борту самолета. Если вы не будете знать что-либо при заполнении опросника, то можете обратиться к бортпроводницам, они с радостью помогут вам.

Естественно, заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам также можно и в здании аэропорта. Но тогда процесс прохождения контроля будет длиться дольше.

Миграционная карта при выезде за рубеж: образцы, заполнение, правила для россиян

Получение Approval Letter – платная услуга, в 2014 году ее стоимость зависит от типа визы (единовременная или мультивиза) и варьируется от восьми до 25 долларов. Отдельное разрешение оформляется на детей. Придется оплатить и работу турагентства, если документ делается через него. Если переплачивать агентству не хочется, можно послать личный запрос по адресу heapvietnamvisa.net, vietnamstay.com, vietnamvisapro.net.
Для Approval Letter нужна отсканированная кредитная карта, действительная за границей. Если банковской кредитки международного образца нет, ее необходимо заказать – это финансовая гарантия для сотрудников вьетнамского посольства. Заблаговременные визы Виза может быть сделана заранее, через российское представительство республики Вьетнам. Кроме того, запросить визу можно в другой стране. Последний вариант удобнее, если речь идет о государствах АСЕАН.

Образец заполнения

Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 части:

• По приезду – ARRIVAL
• Отъезд – DEPARTURE.

Позволяется вносить данные пастой синего или черного цвета, латинскими литерами. Детально разберем, как заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.

1. Заполнение ARRIVAL, на лицевой части

1. Обратка АРРИВАЛ.

• «Птичкой» отметьте возле графы, соответсвующей целям вашего прибытия в страну. Например, туризм;
• Обозначьте данные о состоянии здоровья;
• Дата составления документа и ваш «автограф».

1. DEPARTURE. Эту часть гость страны должен иметь до момента вылета из государства. Данные вносятся также, как и в часть для въезда. Единственное отличие – дата выбытия и номер авиарейса.

Видео:

K/DA — POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Official Music Video — League of Legends

Заполнение бланка

На вопрос, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам, ответ будет положительным в любом случае, причем этот документ должен быть заполнен на каждого туриста отдельно, включая и несовершеннолетних детей. Если последние не могут сделать это самостоятельно, указать за них сведения на бланке должен кто-то из родителей или сопровождающих взрослых.

По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту.

Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.

Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком.

Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.

Образец заполнения

Бланк карты-опросника Вьетнама состоит из двух частей:

Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей.

Разберем поэтапно, как же заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.

• Лицевая часть Arrival (лист номер (2)).

• Оборотная часть Arrival:

1. Отмечаем галочкой возле поля, соответствующего целям вашего визита во Вьетнам. К примеру, Tourism.
2. Указываем информацию о состоянии здоровья.
3. Дата заполнения документа и подпись.

• Третий лист – Departure. Остается у туриста до момента прибытия в аэропорт с целью вылета обратно. Заполняется аналогично лицевой части Arrival, как описано выше. Отличие во вносимых сведениях заключается только в номере рейса и собственно дате вылета.

Миграционная карта во вьетнам образец заполнения 2019

Писать необходимо синими или черными чернилами и обязательно латиницей.

Важно! Виза гражданам РФ во Вьетнам не нужна, если их период пребывания не будет дольше пятнадцати суток, а вот миграционная карта обязательна в любом случае.

Рекомендуется делать это заранее, до прилета на вьетнамскую землю.

Бланк можно получить еще на борту самолета. Если вы не будете знать что-либо при заполнении опросника, то можете обратиться к бортпроводницам, они с радостью помогут вам.

Естественно, заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам также можно и в здании аэропорта. Но тогда процесс прохождения контроля будет длиться дольше. Образец заполнения Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 части:

1. По приезду – ARRIVAL
2. Отъезд – DEPARTURE.

Позволяется вносить данные пастой синего или черного цвета, латинскими литерами.

Смотрите видео: Как заполнять Карту по прибытию и декларацию в Южную Корею! (November 2019)

Заполнение миграционной карты Вьетнама

Вьетнам — одно из популярных направлений отдыха среди иностранных туристов, в том числе и русских. После посещения данной страны многие хотят переехать во Вьетнам и получить вид на жительство. При переезде во Вьетнам не стоит забывать о правилах въезда. Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью — заполнить миграционную карту.

Пляж на острове Фукуок, Вьетнам

Кто заполняет миграционную карту

Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) — это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени. Данный документ заполняют все без исключения посетители страны, будь то туристы, граждане, прибывающие в страну в связи с бизнесом, студенты. Исключение составляют граждане Вьетнама либо лица, официально проживающие в данной стране.

Если вы турист, кроме собственной, вы должны заполнить карту и на каждого вашего ребенка, независимо от его возраста.

Миграционная карта Вьетнама

Важно: Каждый член туристической группы или семьи заполняет миграционную карту собственноручно. Исключения составляют малолетние дети и недееспособные граждане, за которых заполнить документ могут родители либо сопровождающие опекуны.

Когда заполняется документ

Бланк карты в 2022 году можно заполнить как в самолете, так и в аэропорту по факту прибытия.

Однако стоит помнить, что если вы летите от туристической фирмы, в аэропорту, скорее всего, вас будет встречать трансфер, соответственно, время на получение багажа и прохождение пограничного контроля у вас будет ограничено.

Поэтому, если вы не уверены в том, что успеете заполнить документ в аэропорту, сделайте это во время полета.

Образец заполнения миграционной карты Вьетнама

Для чего нужна карта

Данный документ необходим во время прохождения процедуры пограничного контроля в аэропорту Вьетнама, при заселении в гостиницу, а также, при вылете из страны.

Где взять бланки миграционной карты

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.

Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.

В 2022 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.

Смежные документы при въезде во Вьетнам

Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля.

Принцип заполнения карт

Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.

На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.

В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык.

Заполнение миграционной карты

• Full Name — необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.
• Sex — указываете ваш пол (F — женщина, M — мужчина).
• Nationality — указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA.
• Date of Birth — вписывается дата вашего рождения.
• Place of Birth — указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения).
• Passport Number and Date of Issue — номер загранпаспорта и срок действия паспорта.
• Occupation — вносите данные о вашем месте работы, должности.
• Fligth — указываете номер рейса прилета во Вьетнам.
• Addres in Vietnam — вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране.
• Name, date of birth of accompanying children — указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения

• Purpose of Entry — Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель — иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше. В случае неясностей служба пограничного контроля задаст вам вопросы на месте, и если потребуется, сможете переоформить документ.
• Следующий блок — наличие заболеваний. Если вы не знаете, как переводится то или иное заболевание, лучше уточнить этот момент заранее и ответить максимально честно. Кухня Вьетнама подойдет не каждому, поэтому, делая выбор, вам нужно понять масштаб предполагаемой угрозы. А также в случае наличия какого-то серьезного заболевания, у вас должны быть под рукой необходимые для его лечения лекарства, не забывайте об этом.
• Далее ставится дата заполнения документа и ваша подпись.

Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.

Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля отдаст вам четвертый лист, его важно сохранить до окончания поездки, т. к. он будет проверяться при вылете из страны!

Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам представлен ниже. На данном примере четко видно, какие поля и как заполняются.

Не забывайте, что язык заполнения — латиница, русский перевод приведен здесь для структурного понимания смысла заполняемых карточек.

Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам

Миграционная карта Вьетнама в 2019 года: правила заполнения, образец заполнения

Миграционная карта содержит информацию о туристе и необходима для контроля его временного пребывания на территории другого государства.

Миграционная карта – обязательный к заполнению лист при посещении Вьетнама. Он потребуется туристам при прохождении пограничного контроля, заселении в гостиницу, вылете на родину и т.д.Разберем, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и что следует знать при ее заполнении.

Принцип заполнения карт

Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) — это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени. Данный документ заполняют все без исключения посетители страны, будь то туристы, граждане, прибывающие в страну в связи с бизнесом, студенты.

Исключение составляют граждане Вьетнама либо лица, официально проживающие в данной стране.

В миграционной карте обычно указываются следующие сведения:

• ФИО путешественника
• данные заграничного паспорта
• номера авиарейсов (в обе стороны)
• даты пребывания во Вьетнаме
• место проживания/нахождения заграницей
• сведения о детях
• информация о состоянии здоровья путешественника.

Все эти данные нужны пограничникам для того, чтобы при необходимости отследить передвижения иностранца и не допустить нарушений сроков пребывания в стране.

Где взять бланк

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета. На международных рейсах они всегда помогают пассажирам разобраться с тонкостями заполнения и даже дают образец.

Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.

Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами. На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках.

Если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении. В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет.

Заполнение миграционной карты

Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 основные части

• По приезду – ARRIVAL
• Отъезд – DEPARTURE.

Лист 1 (ARRIVAL):

Full Name — необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.

Sex — указываете ваш пол (F — женщина, M — мужчина).

Nationality — указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA.

Date of Birth — вписывается дата вашего рождения.

Place of Birth — указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения).

Passport Number and Date of Issue — номер загранпаспорта и срок действия паспорта. Occupation — вносите данные о вашем месте работы, должности.

Fligth — указываете номер рейса прилета во Вьетнам.

Addres in Vietnam — вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране.

Name, date of birth of accompanying children — указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения

Лист 2

Purpose of Entry — Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель — иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше.

В случае неясностей служба пограничного контроля задаст вам вопросы на месте, и если потребуется, сможете переоформить документ.

Следующий блок — наличие заболеваний. Если вы не знаете, как переводится то или иное заболевание, лучше уточнить этот момент заранее и ответить максимально честно. Кухня Вьетнама подойдет не каждому, поэтому, делая выбор, вам нужно понять масштаб предполагаемой угрозы.

А также в случае наличия какого-то серьезного заболевания, у вас должны быть под рукой необходимые для его лечения лекарства, не забывайте об этом.

Далее ставится дата заполнения документа и ваша подпись.

Лист 3 (DEPARTURE)

Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.

Правила безвизового пребывания

Для начала расскажем немного о визах. Безвизовый въезд во Вьетнам жителям РФ разрешен на две недели.

Чтобы подтвердить этот срок, турист должен иметь билет с соответствующей датой выезда с территории Вьетнама. При прохождении пограничного контроля в загранпаспорте поставят въездной штамп.

Вместе с россиянами такой возможностью пользуются японцы, китайцы, южнокорейцы, шведы, норвежцы, датчане, финны и жители стран АСЕАН – Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, куда входят Лаос, Индонезия, Таиланд, Камбоджа, Бруней.

Продлить срок безвизового пребывания на вьетнамской земле можно без официального обращения к государственным чиновникам. Нужно пересечь границу, съездив на экскурсию в соседнюю страну.

По возвращении пограничник вновь поставит в паспорте штамп, разрешающий 15-дневное безвизовое пребывание.

При нарушении сроков проживания на территории Вьетнама придется заплатить штраф. Каждые сутки незаконного пребывания обойдутся в пять долларов.

Транзитные визы во Вьетнам не нужны, если пассажир отбывает в третью страну менее чем через сутки после приземления, не получает багаж и не покидает транзитную зоне. Если хотя был одно из этих трех требований нарушено, виза понадобится.

Виды вьетнамских виз

Зачастую, пятнадцать безвизовых дней – слишком мало для полного погружения в культуру Вьетнама. Многие люди намеренно отправляются провести длительное время своей жизни в экзотической стране, тем более, если работают удаленно и не имеют привязанности к определенному месту.

В этом случае нужна виза.

Визы во Вьетнам различаются по длительности пребывания и выдаются сроком на 1, 3, 6 и 12 месяцев. А также по количеству въездов в страну – однократные и многократные.

Таким образом, однократная виза выйдет дешевле по стоимости, но без возможности выезда из страны в срок действия визы. Многократная или мультивиза дает возможность путешествовать в другие страны и возвращаться в течение всего периода действия визы.

Отдельным пунктом стоит описать рабочие визы во Вьетнам. При получении этого вида виз процесс немного усложняется тем, что посольство Вьетнама неохотно их выдает. В большинстве случаев необходимо быть либо завидным узкопрофильным специалистом, либо подтвердить наличие индивидуального желания вьетнамского предприятия заключить контракт с вами.

Выдается на различные сроки, в зависимости от ситуации.

Виза по прилету

Это наиболее удобный вариант, который избавляет от лишних хлопот и ускоряет процесс. Сегодня все крупные воздушные гавани Вьетнама имеют право на выдачу виз.

Пограничные пункты Ханоя, Хошимина, Дананга выдают разрешение после прилета в течение 40 минут. Граждане РФ имеют право на бесплатное оформление визы, то есть без оплаты консульского сбора.

Следует помнить, что виза выдается только на территории аэропортов. Другие варианты прибытия в республику Вьетнам предполагают заблаговременное получение разрешения на въезд.

Пограничники потребуют следующие документы:

• Действительный заграничный паспорт.
• Заполненную анкету на вьетнамском или английском языке.
• Два черно-белых или цветных фото стандартного размера 4*6 см.
• Письменное подтверждение Approval Letter.

Последний документ представляет большой интерес и требует отдельного рассмотрения.

APPROVAL LETTER

Approval Letter фактически является подтверждением того, что вьетнамское правительство одобряет пребывание заявителя в СРВ в течение определенного времени. Одобренное время соответствует сроку визы.

Письмо-разрешение обязательно содержит данные паспорта въезжающего, дату въезда, четкое указание срока пребывания на вьетнамской территории.

Получение Approval Letter – платная услуга, стоимость зависит от типа визы (единовременная или мультивиза) и варьируется от восьми до 25 долларов. Отдельное разрешение оформляется на детей.

Придется оплатить и работу турагентства, если документ делается через него. Если переплачивать агентству не хочется, можно послать личный запрос по адресу heapvietnamvisa.net, vietnamstay.com, vietnamvisapro.net.

Для Approval Letter нужна отсканированная кредитная карта, действительная за границей. Если банковской кредитки международного образца нет, ее необходимо заказать – это финансовая гарантия для сотрудников вьетнамского посольства.

Заблаговременная виза

Виза может быть сделана заранее, через российское представительство республики Вьетнам. Кроме того, запросить визу можно в другой стране.

Консульства и посольства

Посольство Вьетнама в Москве

• Б. Пироговскаяул., 13
• Тел: 247-10-92, 245-09-25 (ночью)
  Консульский отдел: тел. 246-13-83 (вход со стороны ул. Россолимо)
• Торговый Отдел: 1-я Тверская-Ямская ул., 30
  тел. 250-85-26 факс: 250-05-34
• Бюро Военного Атташе: Померанцев пер., 8
  тел. 245-15-44

Посольство России в Ханое

• Адрес: г.Ханой,ул. Латхань, 191
• Тел.: (844)833-69-91, (844)833-69-92

Консульский отдел Посольства

• Адрес: г.Ханой, ул. Латхань, 191
• Тел.: (844)833-65-75
• Тел/Факс: (844)833-69-96

Генконсульство России в Хошимине

• Адрес: ул. Бахюйентханькуан,40
• Тел.: (848) 930-39-36

Генконсульство России в Дананге

• Адрес: Чанфу,22
• Тел.: (84511) 822-380, 818-528

Как заполнить миграционную карту при въезде в РФ

Миграционная карта для иностранных граждан – это первичный документ, необходимый для легального пребывания и официального трудоустройства в России. Отсутствие разрешительного документа является законным основанием для депортации иностранного подданного.

Для чего нужна миграционная карта?

• регистрация по месту проживания;
• разрешение на осуществление трудовой деятельности или получение специального патента;
• разрешение на временное проживание;
• оформление вида на жительство.

Постановление о миграционной карте

Что дает миграционная карта?

• прохождение регистрации по месту пребывания;
• на осуществление трудовой деятельности (оформление патента на работу);
• РВП или ВНЖ.

Варианты оформления миграционной карты

Порядок выдачи миграционной карты

1. Часть «А» остается у представителя таможенного контроля при проверке документов в пункте пересечения границы;
2. Часть «В» остается на руках у иностранца. На ней ставится соответствующая отметка о въезде на территорию России.

Где делают миграционную карту?

Миграционная карта — бланк 2022

Заполнение миграционной карты

• число, месяц и год рождения заполняются только цифрами;
• «Пол» необходимо выбрать соответствующий символ: «Х» или«V»;
• «Гражданство» – страна в именительном падеже;
• «Документ, удостоверяющий личность» – только серия и номер;
• «Номер визы» указывается по желанию иностранца или остается пустой;
• «Цель визита» – подчеркивается один вариант, согласно которому выдана виза.Если въезд происходит в рамках безвизового режима, то цель указывается любая. При этом стоит учитывать, если сотрудник соответствующей структуры решит проверить эту позицию, то она должна совпадать с реальными целями пребывания.
• «Сведения о приглашающей стороне» вносятся только в случае въезда по визе;
• «Срок пребывания» – строгое соответствие с данными купленных билетов. Если обратных билетов нет, дата «To» остается пустой.

Скачать бланк миграционной карты

Ошибка в миграционной карте

1. Не допускаются малейшие исправления, зачеркивания, дописывания или сокращения.
2. Заполнение разрешено только шариковыми или капиллярными ручками с черными или синими чернилами. При этом капиллярные ручки часто оставляют пятна, а написанное имеет размытый вид. Не стоит забывать, что миграционная карта – это официальный документ, который остается действительным на протяжении трех лет.
3. Заполнять миграционную документ нужно на русском языке или латинице. Категорически запрещено использовать литеры и знаки родного языка.
4. Помятый, надорванный, испачканный бланк считается недействительным. При подаче пакета документов на регистрацию, получение РВП или ВНЖ такую миграционную карту не примет ни один сотрудник. Даже если на данной карте стоит штамп о пересечении границы.

Срок действия миграционной карты

• получить патент на занятие трудовой деятельности;
• подписать трудовой договор.

Продлевают ли миграционную карту

1. Наличие или продление патента на осуществление трудовой деятельности.
2. Медицинское заключение о невозможности выезда за пределы страны;
3. Поступление в один из российских ВУЗов или среднее профессиональное учебное заведение;
4. Наличие РВП;
5. Получение российского гражданства (даже на этапе подачи документов).

Что делать, если срок действия миграционной карты закончился?

• протокол и постановление о привлечении к административной ответственности;
• квитанцию об плате штрафа.

Чтобы избежать подобных ситуаций иностранное лицо должно более ответственно относиться к документам и порядку пребывания на территории другого государства. В противном случае, ситуация может разрешиться более кардинальными мерами, а именно депортацией на три года.

Миграционная карта России для иностранных граждан в РФ: правила и образец заполнения бланка миграционной карты, проверка подлинности, бланки и образцы заявлений на продление миграционной карты в 2022 году

Миграционная карта иностранцев на территории РФ является одним из важнейших документов, так как она является основанием для дальнейшего оформления таких миграционных документов, как регистрация, разрешение и патент на работу, РВП и ВНЖ на территории РФ.

Без карты миграционного учета иностранный гражданин не может легально жить и трудиться на территории Российской Федерации.

В данной статье мы постарались подробно рассмотреть все вопросы, связанные с миграционной картой Российской Федерации и рассказать, зачем нужна миграционная карта иностранным гражданам, где взять миграционную карту и как заполнить, как продлить миграционную карту и проверить её подлинность, и что делать при потере миграционной карты.

Миграционная карта въезда в Россию

Миграционная карта РФ – это обязательный документ, который каждый иностранный гражданин получает при въезде на территорию РФ. Выдача миграционных карт происходит на границе в обязательном порядке, поэтому отсутствие миграционной карты говорит о нелегальном пресечении границы.

Выдача миграционной карты России осуществляется бесплатно.

Каждая карта мигранта содержит все необходимые сведения об иностранце, и позволяет внутренним органам РФ осуществлять контроль за временным пребыванием иностранных граждан в России.

Номер миграционной карты уникален, он заносится в базу вместе с информацией об иностранном гражданине, въезжающем в Россию. После чего данные миграционной карты становятся доступны сотрудникам внутренних органов.

Где получают миграционную карту?

Кем выдается миграционная карта?

Лицо, которое выдает бланки, зависит от места, где выдается миграционная карта, в частности от способа пересечения границы.

• Если иностранный гражданин следует воздушным, морским или речным транспортом, в этом случае выдача миграционных карт производится членами экипажей судов.
• Если иностранный гражданин следует железнодорожным транспортом, выдача бланка миграционной карты осуществляется членами бригад поездов.
• Если иностранный гражданин следует автотранспортом общего пользования (автобусом), то водитель выдает миграционные карты.
• Если иностранный гражданин следует личным (частным) транспортом или в пешем порядке, получить миграционную карту он должен у должностных лиц органов пограничного контроля.

Где заполняют миграционную карту?

Допускается заполнение миграционной карточки, как в транспорте, так и непосредственно в зале прибытия аэропорта, порта, автоперехода и пр.

Важно! При этом заполнение миграционной карты России иностранными гражданами осуществляется до начала пограничного контроля.

Другими словами, не важно, где иностранец будет заполнять бланк миграционной карточки: в полете, после посадки, на корабле или в автобусе, главное правильно заполнить миграционную карту и успеть тщательно проверить все внесенные данные до того, как нужно будет отдать документ офицеру на контроле.

Как заполнить миграционную карту в России: правила заполнения миграционной карты

Въездная (А) и выездная (В) части миграционной карты заполняется лично иностранным гражданином в соответствии с данными, указанными в документе, удостоверяющем личность.

Если иностранец не владеет русским языком, он может заполнить сведения о себе буквами латинского алфавита.

Важно! Миграционная карта заполняется разборчивым почерком, без помарок и исправлений.

Заполнение миграционной карты при въезде в Россию допускается чернильной или шариковой ручкой черного, синего или фиолетового цвета.

Важно! Отметки о въезде / выезде в графах «Для служебных отметок» в бланке миграционной карты проставляют должностные лица в момент, когда иностранный гражданин проходит пограничный иммиграционный контроль.

Миграционная карта РФ – образец заполнения 2022

Скачать образец заполнения миграционной карты России вы можете по ссылке.

Как проверить подлинность миграционной карты по базе ФМС?

Проверка миграционной карты на подлинность – важный момент, как для работодателя, который берет на работу иностранного гражданина и проверяет наличие и подлинность документов будущего сотрудника, так и для самого иностранного гражданина, который хочет быть уверен в своих документах.

На сегодняшний день можно проверить миграционную карту по базе ФМС по звонку или по личному обращению в органы, или же проверить миграционную карту на подлинность онлайн.

Проверка подлинности миграционной карты онлайн

Для того чтобы проверить миграционную карту онлайн, необходимо перейти на официальный сайт ФМС по ссылке . Именно там можно проверить подлинность миграционной карты по базе ФМС.

Проверка миграционной карты осуществляется по ее уникальному номеру и данным гражданина, информацию о которых необходимо ввести в соответствующие поля формы.

Ошибки в миграционной карте

Самые распространенные ошибки в миграционной карточке, которые делают иностранные граждане – это опечатки, указание ложной цели въезда, неверно прописанные сроки пребывания.

Данные ошибки влекут за собой:

• Административный штраф.
• Отказ в выдаче и аннулирование выданных ранее миграционных документов, в том числе патента на работу, РВП, ВНЖ и пр.

Важно! Тщательно проверьте все сведения в миграционной карте и свои данные до подписания документа. Помните, подписывая документ, вы подтверждаете данные миграционной карты, а значит, несете ответственность за ее достоверность.

Что писать в графе «Цель визита в миграционной карте»?

Очень важно указать подлинную цель въезда в миграционной карте. Даже не пытайтесь обмануть пограничную службу!

Если вы едите в Россию работать, обязательно укажите в миграционной карте целью визита «работа». Если цель приезда в миграционной карте России не будет указана как работа, то вы не сможете потом получить ни патент на работу, ни разрешение на работу в РФ.

Как изменить цель визита в миграционной карте?

Важно! Цель приезда в миграционной карте не поменять! Придется выезжать на границу и заново получить новую миграционную карточку.

Другими словами, если в вашей миграционной карте указана цель визита «туризм», то с такой картой вы не сможете получить разрешительные документы на осуществление трудовой деятельности в России.

И если вы все-таки хотите работать в России, вам придется выехать из страны и потом заново заезжать, чтобы получить новую миграционную карточку и в ней уже указать целью визита в Россию «работа». И только в этом случае иностранный гражданин сможет получить разрешительные документы и легально работать на территории РФ.

Сколько действует миграционная карта России и сколько можно находиться в стране?

На какой срок выдается миграционная карта, определяет законодательство Российской Федерации и международные договоры между РФ и другими странами.

Безвизовым иностранным гражданам миграционная карта выдается на срок до 90 суток. В течение этого времени иностранец может находиться на территории РФ, при условии, что он встанет на миграционный учет в течение первой недели.

Хотя вообще максимальный срок действия миграционной карты – 1 год с момента ее получения.

Однако чтобы карта была действительна целый год, от иностранного гражданина потребуются следующие действия:

Во-первых, в течение 7 дней со дня пересечения границы иностранный гражданин должен встать на миграционный учёт по месту пребывания, тогда срок продления миграционной карты составит 3 месяца.

Чтобы продлить срок миграционной карты еще на 9 месяцев, иностранный гражданин должен заключить трудовой договор и получить патент на работу в течение этих первых 3 месяцев.

Можно ли продлить миграционную карту?

Продление миграционной карты без выезда из России не предусмотрено, то есть продлить миграционную карту нельзя, но можно продлить сроки пребывания в стране.

Другими словами максимальный срок действия миграционной карты – 1 год. Больше года конкретная карточка мигранта действовать не будет и ее никак нельзя продлить.

Однако для легального нахождения в России после истечения срока миграционной карты, иностранный гражданин должен заранее продлить временное пребывание в РФ.
Подробнее о том, как можно продлить сроки пребывания в РФ читайте ниже.

Заканчивается срок миграционной карты, что делать?

Продление временного пребывания в РФ: «продление миграционной карты 2022» без выезда из России

Если у иностранного гражданина подходит к концу срок действия миграционной карты России, и он не хочет выезжать из РФ, тогда необходимо продлить временное пребывание в России.

Для этого нужно подать заявление в ФМС с указанием оснований для принятия решения о продлении пребывания иностранца в стране.

Важно! Документы для продления миграционной карты и обращение в ФМС о продление миграционной карты гражданам иностранных государств подает принимающая сторона (граждане России, иностранные граждане, которые постоянно проживают в РФ, лица без гражданства с ВНЖ, юр. лица, у которых иностранный гражданин живет или работает).

Основания продления миграционной карты

Продление миграционной карты России, а точнее продление временного пребывания иностранного гражданина на территории РФ, осуществляется на основании:

• Получения или продления патента на работу.
• Получения или продления разрешения на работу.
• Медицинского заключения (реанимационное состояние, беременность на позднем сроке, ИГ могут направить на лечение в конкретное медицинское учреждение и т.д.).
• Получения РВП.
• Поступления на учебу в учебное заведение Российской Федерации.
• Подачи заявления на гражданство РФ.

Как продлить срок пребывания трудовых мигрантов в РФ: что такое «продление миграционной карты по патенту на работу»?

Если иностранный гражданин заключил трудовой договор или договор на выполнение определенных работ или услуг, то в таком случае он может обратиться в ФМС с заявлением о продлении срока действия миграционной карты не более чем на 1 год.

Для этого, физ. или юр. лицо, с которым иностранный гражданин заключил договор, подготавливает пакет документов для обращения в ФМС:

• Подписанное иностранным гражданином Заявление о продлении миграционной карты.
• Копия трудового договора между иностранным гражданином и работодателем.
• Документы, удостоверяющие личность иностранца.
• Патент на работу на имя иностранного гражданина.
• Действующую миграционную карту иностранного гражданина.
• Квитанцию об уплате всех госпошлин.

Порядок продления миграционной карты работодателем

Работодатель, нанявший иностранного гражданина, готовит пакет документов: ходатайство о продлении миграционной карты, а также бланк принимающей стороны и уведомление о заключении трудового договора с иностранным гражданином.

Далее работодатель обращается с пакетом документов в территориальный ФМС.

ФМС производит проверку всех документов на корректность заполнения и подлинность, и проверяют иностранного гражданина на наличие правонарушений на территории РФ.

Если все документы оформлены верно и у иностранца нет проблем с законом, сотрудники ФМС в миграционную карту ставят отметку о продлении временного пребывания в России.

Ходатайство работодателя: образец заявления о продление миграционной карты

Скачать заявление о продление миграционной карты и скачать бланк ходатайства работодателя с заявлением о продление миграционной карты можно по ссылке.

Истек срок действия миграционной карты – что делать?

Чем грозит просроченная миграционная карта: штраф за просроченную миграционную карту в России?

Если у иностранного гражданина закончился срок действия миграционной карты, он обычно в качестве основного вида наказания получает штраф за просрочку миграционной карты и нарушение режима пребывания согласно ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, в качестве дополнительного – выдворение за пределы РФ.

Штраф за просроченную миграционную карту в России составляет от 2 000 до 5 000 рублей для регионов.

Для Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ленинградской области штраф за просрочку миграционной карты России составляет от 5 000 до 7 000 рублей.

Иностранный гражданин потерял миграционную карту, что делать и где восстановить миграционную карту?

Как восстановить миграционную карту при утере? Этим вопросом задаются многие иностранные граждане.

Конечно, утеря миграционной карты – это всегда неприятно, однако отчаиваться не стоит!

Если иностранный гражданин потерял миграционную карту России – он может легко восстановить ее, заказав дубликат миграционной карты в ФМС не выезжая за пределы страны.

Как получить дубликат миграционной карты: восстановление карты мигранта

Для того чтобы получить дубликат миграционной карты, иностранец должен написать заявление об утере миграционной карты иностранным гражданином в ближайшем отделении полиции и там же получить об этом справку.

Далее со справкой из полиции, документом, удостоверяющим личность, и заявлением на выдачу дубликата миграционной карты иностранный гражданин лично обращается в отдел УФМС по месту регистрации. Восстановить миграционную карту в СПб можно в Едином Миграционном Центре на ул. Красного Текстильщика.

ФМС проверит паспортные данные иностранца по свой базе и выдаст ему дубликат миграционной карты.

Важно! Выдача дубликата миграционной карты произойдет только в случае, если у иностранного гражданина все в порядке с миграционным учетом и сроками пребывания в России. Если у иностранца нет миграционного учёта или он просрочен на момент потери миграционной карты, ФМС увидит это в базе данных и откажет в выдаче дубликата.

Заявление на выдачу дубликата миграционной карты

Скачать заявление на выдачу дубликата миграционной карточки вы можете по ссылке.

Штраф за утерю миграционной карты

Потеря миграционной карты в России – попадает под отсутствие документов, которые подтверждают право иностранца находиться в России.

Согласно ст. 18.8 КоАП РФ в регионах России административный штраф за утерю миграционной карты составляет от 2 000 до 5 000 руб. В качестве наказания также может быть применено выдворение с территории РФ.

В Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Москве и Московской области штраф за потерю миграционной карты составляет от 5 000 до 7 000 рублей с последующим выдворением за пределы РФ.

Можно ли купить миграционную карту без выезда? Можно ли купить миграционную карту у проводника?

Купить миграционную карту нельзя!

Официально миграционная карта выдается бесплатно каждому иностранному гражданину при пересечении границы с РФ. Данные о ней вносятся и хранятся в базе ФМС, из которой в дальнейшем можно получать информацию по уникальному номеру конкретной миграционной карты.

Важно! Если вам предлагают купить миграционную карту без выезда из России, не покупайте! Остерегайтесь мошенников! ФМС проверяет миграционную карту по базе по уникальному номеру!

Купленная миграционная карта не будет пробиваться по базе ФМС, потому что информация о ней не была занесена в нее официально, а значит пребывание по купленной карте на территории РФ будет нелегальным. Выданные на основе купленной миграционной карты разрешительные документы будут аннулированы.

Поездка на границу за миграционной картой

Выезд на границу за миграционной картой – это одно из действий, которое можно предпринять в случае, если у иностранного гражданина кончается срок действия старой карты или ему, например, нужно поменять цель въезда в миграционной карте.

Пересечение границы для получения миграционной карты – это легальный и законный метод, который гарантирует официальное получение новой миграционной карты на границе.

Другими словами, иностранному гражданину нужно официально пересечь границу для получения миграционной карты.

Для этого иностранец сначала выезжает из России по старой карте и сразу же въезжая обратно, получает новый документ.

Поездки на границу для продления миграционной карты иностранный гражданин может делать как самостоятельно, так и в составе группы, обратившись в агентство, предоставляющее подобные услуги.

Услугу «въезд-выезд на границу за миграционной картой» в 2022 году предоставляют множество компаний, помогающих иностранным гражданам с документами и оказывающих помощь пересечения границы с целью обновить миграционную карту иностранного гражданина.

Важно! Прежде чем обратиться за услугой в компанию и купить выезд на границу за миграционной картой, обязательно прочитайте отзывы о работе этой компании и отзывы тех, кто ездил за миграционной картой.

Убедитесь, что компания надежная и с ней будет безопасно пересечь границу для миграционной карты.

Как получить миграционную карту без выезда из России?

Новая миграционная карта без выезда на границу – это миф, который рассказывают мошенники иностранцам. Единственное что может быть получено без выезда из страны – это поддельная миграционная карта.

Важно! Новую миграционную карту можно получить исключительно бесплатно и исключительно на границе при въезде в РФ.

Если вам предлагают дешево купить новую миграционную карту или официально получить миграционную карту без выезда из России – будьте уверенны, это мошенники, которые предлагают купить поддельную миграционную карту!

Единственный легальный способ получения новой миграционной карточки с занесением данных новой карты в базу ФМС – это пересечение границы с РФ – въезд в Россию.

Если наша статья о процессе оформления и получения российской миграционной карты была вам полезна, пожалуйста, оцените запись. Или поделитесь информацией о том, где получить и как проверить миграционную карту России, и что делать в случае утраты карты мигранта:

Миграционная карта Вьетнама

Миграционная карта -документ, который необходимо заполнить при пересечении границы Вьетнама.

Как выглядит миграционная карта Вьетнама

Миграционная карточка разделена на 6 частей:

• Заглавная страница (страница 1);
• Непосредственно сама миграционная карта (Arrival-Departure card) страницы 2, 3, 4 – часть, заполняемая туристом, в которой офицер таможни проставляет штампы и отдает одну из частей въезжающему иностранцу;
• Таможенная декларация (Custom declaration) страницы 4 и 5 – часть, в которой описываются ввозимые иностранцем товары.

На странице 2, 3 и 4 указывается информация о прибытии иностранца и его данные.

Последняя часть (страница 4) отдается иностранцу на руки и остается у него до даты выезда из страны.

Как получить миграционную карту

Лист для заполнения выдаётся на борту самолёта, либо вы можете взять бланк в аэропорту. Обычно пустые бланки выдаются всем туристам в самолете для того, чтобы во время полета они сразу ее заполнить. Особенно это актуально для путешествующих через турагентство – в аэропорту группу туристов будет ожидать трансфер до отеля и время у них будет строго ограничено.

Как заполнить миграционную карту

Карта заполняется только чёрной или зеленой ручкой и лучше большими латинскими буквами.

Для лучшего понимания, какие поля необходимо заполнить, ориентируйтесь на приведенный ниже перевод.

1. Страница 2 карты заполняется следующим образом:

• Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
• Sex – половая принадлежность путешественника, поставить нужную галку;
• Nationality – национальность приезжего;
• Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
• Place of Birth – место рождения интуриста;
• Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
• Occupation – профессия;
• Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;
• Addres in Vietnam – адрес во Вьетнаме, где турист планирует остановится;
• Name, date of birth of accompanying children – информационный блок о детях, содержащий имена и даты рождения. Здесь проставляется Имя и дата рождения ребенка, который пересекает границу вместе с вами.

2. Страница 3 карты заполняется следующим образом:

• Purpose of visit (Business, Conference, Journalizm, Study, Employment, Family visit, Tourism, Others) – Цель визита (бизнес, конференция, журналистика, обучение, работа, визит к семье, туризм, иное)
• Do you have any of the following symptoms: fever, cough, dispnea, diarrheya, nauseaus felling and jaundice – информация о заболеваниях – есть ли у вас в настоящий момент следующие симптомы: лихорадка, кашель, одышка, диарея, заложенность носа или желтуха? Да, нет.

Далее вы проставляете дату и проставляете свою подпись.

3. Страница 4 это таможенная декларация, которая заполняется следующим образом:

Верхняя часть заполняется аналогично страницы 2:

• Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
• Nationality – национальность приезжего;
• Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
• Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
• Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;

Нижняя часть заполняется следующим образом:

Если возникают вопросы, относительно указанных в миграционной карте пунктов, лучше спросить о них непосредственно у сотрудника таможенной службы.

Советуем внимательно заполнять все поля, потому что информация, указанная в бланке, должна быть актуальной.

Что делать в случае утери миграционной карты

Если вы потеряли миграционную карту, то следует незамедлительно обратиться в то место, где вам выдавали бланк (таможенная служба аэропорта или морского порта).

Ошибка в миграционной карте

Если при заполнении бланка вы допустили ошибку – его потребуется заменить на чистый и заполнить заново. Бланки с ошибками считаются недействительными. При перелете туристам выдается единственный экземпляр карты, но в аэропорту, на стойке регистрации, можно попросить новый бланк.